借别人电话传播是否违法，主要取决于传播内容的合法性、手机所有者的同意情况以及传播行为的具体性质。以下是对这一问题的详细分析：

一、传播内容合法性的考量

1. 合法内容传播：

   • 若传播的内容是合法的，比如正常的商业推广、公益活动宣传等，并且得到了手机所有者的明确同意，那么这种行为通常不构成违法。
   • 但即便内容合法，如果未经手机所有者允许就擅自使用其手机进行传播，也可能侵犯了手机所有者的财产使用权，构成民法上的侵权行为。手机所有者有权要求停止该行为，并可能寻求法律救济。

2. 违法内容传播：

   • 若传播的内容涉及侵犯他人知识产权、名誉权、隐私权等，则使用者需承担民事侵权责任，包括停止侵害、消除影响、赔礼道歉及赔偿损失等。
   • 若传播的内容违反行政管理法规，如虚假广告、非法金融活动等，则可能面临行政处罚，包括罚款、吊销营业执照等。
   • 若传播的内容涉及犯罪活动，如传播恐怖主义、极端主义思想或淫秽物品，则可能构成刑事犯罪，需承担刑事责任。

二、手机所有者同意的重要性

• 在任何情况下，使用他人手机进行传播前，都必须获得手机所有者的明确同意。未经同意擅自使用，不仅可能侵犯手机所有者的权益，还可能因传播内容的违法性而牵连到手机所有者，使其承担不必要的法律责任。

三、传播行为的具体性质

• 传播行为的具体性质也是判断其是否违法的关键因素。例如，冒充他人发布信息可能构成诈骗或其他犯罪行为；偷偷拿别人手机去传播则可能涉及盗窃或侵犯隐私等违法行为。

法律后果与建议

• 民事责任：如果传播行为侵犯了他人的民事权益，如隐私权、名誉权等，被侵权人有权要求传播者承担民事责任，包括停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。
• 行政责任：如果传播行为违反了行政管理法规，如虚假广告、非法金融活动等，传播者可能面临行政处罚，如罚款、吊销营业执照等。
• 刑事责任：如果传播行为涉及犯罪活动，如传播恐怖主义、极端主义思想或淫秽物品等，传播者可能构成刑事犯罪，需承担刑事责任。

建议：在使用他人手机进行传播时，务必确保传播内容的合法性，并获得手机所有者的明确同意。同时，应谨慎考虑传播行为的具体性质，避免触犯法律法规。如果对于传播行为的合法性存在疑问，或者已经涉及了法律纠纷，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见和指导。