可以提起行政诉讼，但需分情况讨论，具体如下：

1. 针对镇政府批建行为的合法性审查
   若镇政府在集体企业违法买卖土地的过程中，作出批准建设（如颁发建设规划许可、施工许可等）的具体行政行为，且该行为存在以下情形之一，可依法提起行政诉讼：

   • 超越职权：镇政府无权批准该类建设行为（如土地性质为农用地且未依法办理转用手续）；
     
   • 违反法定程序：批建过程中未履行公告、听证、实地核查等法定程序；
     
   • 主要证据不足：批建依据的土地权属、规划条件等存在争议或虚假；
     
   • 适用法律错误：如错误适用《城乡规划法》《土地管理法》等条款。
     法律依据：根据《行政诉讼法》第十二条，对行政机关作出的涉及不动产的行政许可、行政确认等行为不服的，属于行政诉讼受案范围。

2. 针对集体企业违法买卖土地行为的救济路径
   若镇政府的批建行为与集体企业违法买卖土地直接相关（如默许、协助非法转让），可同时主张：

   • 行政诉讼与民事诉讼的衔接：
     
     • 先通过行政诉讼撤销镇政府的违法批建行为（如撤销建设许可证），再以行政判决为依据，在民事诉讼中主张集体企业非法转让土地的合同无效（《民法典》第一百五十三条）；
       
     • 或直接在行政诉讼中要求确认镇政府批建行为与集体企业违法行为的关联性，追究行政机关的监管责任（《土地管理法》第七十四条）。
       
   • 行政赔偿请求：
     若镇政府的批建行为导致土地被非法占用或破坏，可依据《国家赔偿法》第四条，要求行政机关赔偿直接损失（如土地复垦费用、地上附着物损失）。

3. 诉讼时效与证据要求

   • 起诉期限：自知道或应当知道镇政府批建行为之日起6个月内提起行政诉讼（《行政诉讼法》第四十六条）；
     
   • 关键证据：需提供镇政府批建的具体文件（如许可证书、批复文件）、集体企业违法买卖土地的合同或转账记录、土地现状照片等，以证明行政行为与违法事实的关联性。

建议行动步骤：

1. 立即向当地自然资源部门申请政府信息公开，调取镇政府批建的完整档案；
   
2. 委托专业律师对批建行为的合法性进行法律论证，确定诉讼策略；
   
3. 若涉及刑事犯罪（如非法转让土地使用权罪），可同步向公安机关报案，形成行政与刑事双重追责。
   

如有进一步证据或细节需要分析，可直接向我提供材料，我将结合具体案情制定完整维权方案。