结论：女方给派出所打电话要求提供男方车的行驶证这一行为是否合法，需分情况讨论，不能一概而论。

分析：

1. 若女方有合理理由且符合法定程序：

   • 在某些特定情况下，如涉及家庭暴力、车辆被盗用或存在其他紧急法律事务时，女方可能需要获取车辆的行驶证信息以配合警方调查或保护自身权益。
   • 如果女方能够向派出所提供充分的合理理由，并且派出所认为有必要根据相关法律法规（如《中华人民共和国治安管理处罚法》或《中华人民共和国刑事诉讼法》中关于协助调查的规定）来获取该行驶证信息，那么这一行为可能是合法的。但通常，派出所不会直接因个人请求而提供他人车辆的行驶证信息，除非是在正式的法律程序中，如作为案件调查的一部分。

2. 若女方无合理理由或违反法定程序：

   • 如果女方没有合理的理由，或者试图通过非正式渠道（如直接打电话给派出所要求提供）来获取男方车辆的行驶证信息，这可能构成对男方隐私权的侵犯。
   • 车辆的行驶证属于个人隐私信息的一部分，受到法律保护。未经车主同意，他人不得随意获取或泄露。
   • 在这种情况下，女方的行为可能是不合法的，派出所也有权拒绝提供该信息，并可能告知女方应通过合法途径（如法院诉讼、调解等）来解决相关问题。

建议：

• 沟通协商：如果女方需要获取车辆的行驶证信息以处理家庭财产纠纷或其他相关事务，建议首先与男方进行沟通协商，尝试通过友好方式解决问题。
• 法律途径：如果沟通无果，女方可以考虑通过法律途径来解决问题。例如，可以向法院提起诉讼或申请调解，要求法院或调解机构根据相关法律法规来处理车辆归属或使用问题，并在此过程中依法获取必要的车辆信息。
• 尊重隐私：无论在哪种情况下，都应尊重他人的隐私权和个人信息保护。不得通过非法手段获取或泄露他人的隐私信息。

后续行动：

• 如果女方认为自己的权益受到侵害，或者需要进一步的法律帮助和建议，可以直接向我咨询。作为专业律师，我将根据具体情况提供详细的法律分析和建议。