结论：亲生女儿是否可以去法院告诈骗，需根据具体情况判断，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：
一、若养父母与被拐卖男孩之间存在合法收养关系
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于收养的规定，如果养父母与被拐卖男孩之间依法办理了收养手续，形成了合法的收养关系，那么被拐卖男孩在法律上即成为养父母的合法继承人。
- 在养父母去世后，被拐卖男孩作为合法继承人，有权继承养父母的遗产。
法律分析：
- 在此情况下，亲生女儿若认为被拐卖男孩继承遗产的行为构成诈骗，通常缺乏法律依据。因为诈骗是指以非法占有为目的，用虚构事实或者隐瞒真相的方法，骗取数额较大的公私财物的行为。而被拐卖男孩继承遗产是基于合法的收养关系，并非通过诈骗手段获得。
- 亲生女儿如果认为遗产分配不公或存在其他争议，可以通过法律途径解决，如提起继承权纠纷诉讼，但并非以诈骗为由。
二、若养父母与被拐卖男孩之间不存在合法收养关系
法律背景：
- 如果养父母与被拐卖男孩之间未依法办理收养手续，或者收养行为存在违法情形（如拐卖儿童等），则可能不构成合法的收养关系。
法律分析：
- 在此情况下，如果被拐卖男孩通过非法手段（如伪造文件、欺骗等）获得了养父母的遗产，且亲生女儿有证据证明这一点，那么亲生女儿有可能以诈骗为由向法院提起诉讼。
- 但需要注意的是，诈骗的认定需要严格的证据支持，包括证明被拐卖男孩存在非法占有的目的、使用了虚构事实或隐瞒真相的方法、以及骗取了数额较大的财物等。
三、其他可能的情况及建议
遗产分配争议：
- 如果亲生女儿对遗产分配存在争议，无论被拐卖男孩是否构成合法继承人，都可以通过法律途径解决。例如，可以提起继承权纠纷诉讼，要求法院对遗产进行重新分配。
证据收集与诉讼准备：
- 如果亲生女儿打算提起诉讼，无论是继承权纠纷还是诈骗诉讼，都需要充分收集证据，包括收养手续、遗产分配文件、证人证言等。
- 同时，建议亲生女儿在提起诉讼前咨询专业律师，了解诉讼程序和可能面临的法律风险，以便更好地维护自己的合法权益。
总结与建议：亲生女儿是否可以去法院告诈骗，取决于养父母与被拐卖男孩之间是否存在合法的收养关系以及被拐卖男孩继承遗产的行为是否构成诈骗。在处理此类复杂问题时，建议亲生女儿及时咨询专业律师，以便根据具体情况制定合适的法律策略。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。