受害者可以委托朋友去交通队调解，但需要满足一定条件并履行相应手续。具体分析如下：

1. 委托的合法性基础
   根据《民法典》第161条，民事主体可通过代理人实施民事法律行为（如调解）。交通事故调解属于民事协商范畴，因此受害者有权委托他人代为处理。但需注意：若涉及刑事附带民事赔偿或需签署具有法律效力的调解协议，代理人权限可能受更严格限制。

2. 委托手续要求

   • 书面授权委托书：必须明确载明代理人姓名、代理事项（如“代为参与交通事故调解”）、权限范围（如“代为承认、放弃、变更赔偿请求，代为签署调解协议”）及委托期限。
     
   • 身份证明材料：受害者需提供身份证复印件，代理人需携带本人身份证原件及复印件。
     
   • 特殊情形补充：若受害者因伤无法签字，可由近亲属代签并附关系证明（如户口本），或通过公证委托书增强效力。

3. 代理人资质限制

   • 朋友可作为代理人：法律未强制要求代理人必须为律师或近亲属，但需确保其具有完全民事行为能力。
     
   • 近亲属优先建议：若调解涉及重大利益（如伤残赔偿），建议优先委托配偶、父母、子女等近亲属，以减少后续争议风险。

4. 实务风险提示

   • 权限边界：代理人不得超越委托权限行事（如未经授权同意对方提出的低额赔偿方案），否则可能导致调解协议无效。
     
   • 证据留存：建议全程录音录像或要求交通队出具调解过程记录，避免代理人与对方串通损害受害者权益。
     
   • 协议审查：调解达成后，务必由受害者本人或律师审核协议内容，重点确认赔偿项目、金额、支付方式及违约责任。

行动建议：

1. 立即与交通队确认调解时间及所需材料清单；
   
2. 起草书面委托书并办理公证（如涉及高额赔偿）；
   
3. 提前与朋友沟通调解策略，明确底线要求；
   
4. 调解后要求交通队出具加盖公章的调解协议书，并保留好相关凭证。
   

如有其他细节需要进一步分析（如委托书模板、调解技巧等），可随时向我补充提问。