结论：在十级工伤赔偿案件中，选择请律师还是申请法律援助，主要取决于您的经济状况、案件复杂程度以及个人需求。以下是对两种选择的详细分析，供您参考。
一、申请法律援助
适用条件：
- 经济困难：若您因经济困难无法承担律师费用，且符合当地法律援助机构规定的经济困难标准（通常参照最低生活保障标准），则可以申请法律援助。
- 案件范围：工伤赔偿案件明确属于法律援助的事项范围，因此十级工伤赔偿案件符合这一要求。
- 特殊情形：即便经济状况较好，若您属于英雄烈士近亲属、因见义勇为行为主张权益、再审改判无罪请求国家赔偿、遭受虐待或家庭暴力等特殊情形，也能申请法律援助。
申请流程：
- 准备材料：包括身份证、经济困难证明（如低保证、失业证明等）、工伤认定决定书、医疗费用清单等。
- 提交申请：向当地法律援助机构提出申请，并提交上述材料。
- 审核决定：法律援助机构将审查您的申请材料，决定是否提供法律援助。若决定给予援助，将指派律师为您提供服务。
优势：
- 成本低：法律援助是免费的，可以大大减轻您的经济负担。
- 专业性强：法律援助机构指派的律师通常具有丰富的法律援助经验，能够为您提供专业的法律服务。
二、聘请律师
适用条件：
- 经济状况允许：若您经济状况较好，能够承担律师费用，则可以选择聘请律师。
- 案件复杂或争议大：若您的案件较为复杂，或存在较大争议，聘请律师可以更好地维护您的权益。
选择律师的注意事项：
- 专业领域：选择具有工伤赔偿案件处理经验的律师，以确保其能够为您提供专业的法律服务。
- 口碑与信誉：了解律师的口碑和信誉，选择信誉良好的律师。
- 沟通与交流：与律师进行充分的沟通与交流，确保其能够理解您的需求，并为您提供满意的法律服务。
优势：
- 个性化服务：聘请律师可以为您提供更加个性化的法律服务，根据您的具体情况制定合适的法律策略。
- 更全面的法律支持：律师可以为您提供从工伤认定到赔偿协商、诉讼等全方位的法律支持。
三、综合建议
- 评估经济状况：首先评估自己的经济状况，若经济困难且符合法律援助条件，则优先考虑申请法律援助。
- 考虑案件复杂程度：若案件较为复杂或存在较大争议，且经济状况允许，则可以考虑聘请律师。
- 咨询与比较：在做出决定前，可以咨询多家法律援助机构或律师事务所，了解不同机构或律师的服务内容和费用情况，进行比较后做出选择。
最后，无论您选择申请法律援助还是聘请律师，都应确保自己的权益得到充分维护。如果您在十级工伤赔偿案件中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。