购车人账户被司法冻结的情况下，仍然可以购买交强险。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 交强险的购买义务与账户冻结的关系：

   • 交强险，即机动车交通事故责任强制保险，是法律规定的机动车所有人或管理人必须购买的保险。这一义务并不因购车人账户被司法冻结而免除。
   • 账户冻结是司法机关对购车人财产的一种保全措施，主要限制购车人对账户内资金的自由支配，但并不影响其履行法律规定的义务，如购买交强险。

2. 购买交强险的方式与账户冻结的影响：

   • 购车人可以选择使用现金、其他未被冻结的银行账户资金或第三方支付平台等方式支付交强险保费。
   • 即使购车人的主要银行账户被冻结，只要其能找到其他支付方式，仍然可以完成交强险的购买。

3. 账户冻结后购买交强险的注意事项：

   • 购车人在购买交强险时，应确保所使用的支付方式合法合规，避免使用非法资金或违反司法冻结令的资金。
   • 如果购车人因账户冻结而无法直接支付保费，可以考虑与保险公司协商，看是否可以接受其他支付方式或提供分期付款等灵活方案。不过，这通常取决于保险公司的具体政策和规定。

4. 法律后果与风险提示：

   • 如果购车人未按照法律规定购买交强险，将面临交通管理部门的处罚，包括但不限于罚款、扣留车辆等。
   • 在账户冻结的情况下，购车人更应积极履行法律义务，避免因未购买交强险而引发不必要的法律风险和经济损失。

总结与建议： 购车人账户被司法冻结并不影响其购买交强险的义务。购车人应积极寻找其他支付方式完成交强险的购买，以确保符合法律规定并避免潜在的法律风险。如果购车人在购买过程中遇到任何问题或困难，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议和帮助。