结论：一般情况下，拿到立案回执但尚未正式立案时，对方律师通常无法直接查询到该信息，但存在一些特殊情况和可能的间接查询途径。

详细分析：

1. 立案回执与正式立案的区别：

   • 立案回执是公安机关或检察机关在接到报案、控告、举报或自首后，经初步审查认为有犯罪事实需要追究刑事责任，决定立案时，向报案人、控告人、举报人或自首人出具的书面凭证。它标志着案件已经进入刑事诉讼程序，但并不意味着案件已经正式立案并对外公开。
   • 正式立案则是指公安机关或检察机关已经完成了对案件的初步审查，并决定对案件进行进一步侦查或起诉的阶段。在这个阶段，案件的相关信息可能会更加公开和透明。

2. 对方律师的查询权限：

   • 在一般情况下，对方律师并没有直接查询公安机关或检察机关内部立案信息的权限。这些信息通常受到严格的保密规定保护，只有特定的法律程序或授权才能访问。
   • 立案回执本身并不包含案件的详细信息，如犯罪嫌疑人、案件性质、证据等，因此即使对方律师获得了立案回执，也很难从中获取到有用的信息。

3. 可能的间接查询途径：

   • 通过公开渠道：如果案件已经引起了社会关注或媒体报道，对方律师可能会通过公开渠道（如新闻报道、社交媒体等）获取到一些相关信息。但这种情况并不常见，且信息的准确性和完整性无法保证。
   • 通过法律程序：在特定的法律程序下（如申请信息公开、参与诉讼等），对方律师可能会获得一定的查询权限。但这些程序通常需要满足一定的条件和程序要求，且不是所有信息都能被公开查询。
   • 通过内部关系：虽然不提倡，但理论上存在通过内部关系或非法手段获取立案信息的可能性。然而，这种行为不仅违反了法律职业道德和法律规定，还可能面临法律责任。

4. 法律建议：

   • 如果您担心对方律师会查询到您的立案信息，建议您保持与公安机关或检察机关的沟通，及时了解案件进展和保密要求。
   • 同时，您也可以咨询专业律师（如我，封国强律师，专注于刑事辩护等领域），了解如何在保护个人隐私和合法权益的同时，应对可能的法律挑战。

总结：在大多数情况下，对方律师无法直接查询到您仅拿到立案回执但尚未正式立案的信息。然而，为了保护个人隐私和合法权益，建议您保持与相关部门的沟通，并在必要时咨询专业律师。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。