在案件受理但尚未立案的情况下，一般不可以直接进行传唤。以下是对这一问题的详细分析：
一、传唤的法律依据与程序要求
传唤是公安机关、人民检察院或人民法院在侦查、审查起诉或审判过程中，依法通知犯罪嫌疑人、被告人或其他诉讼参与人到案接受讯问或调查的一种强制措施或诉讼行为。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释的规定，传唤通常需要在立案后进行，因为立案是刑事诉讼程序的起点，标志着侦查活动的正式开始。
二、受理与立案的区别
受理：是指公安机关、人民检察院或人民法院对报案、控告、举报或自首等材料进行审查，认为有犯罪事实需要追究刑事责任时，决定将其作为刑事案件进行侦查或审判的活动。受理是立案的前置程序，但受理并不等同于立案。
立案：是指公安机关、人民检察院或人民法院在受理案件后，经过审查认为有犯罪事实需要追究刑事责任，并决定将其作为刑事案件进行侦查或审判的活动。立案后，侦查机关才有权依法采取包括传唤在内的各种侦查措施。
三、未立案传唤的合法性分析
在案件受理但尚未立案的情况下，由于侦查活动尚未正式开始，侦查机关通常不具备直接传唤的法律依据。此时，如果侦查机关需要了解案件情况或收集证据，可以通过其他合法方式，如询问证人、调取证据等，但这些方式并不等同于传唤。
四、特殊情况下的处理
当然，也存在一些特殊情况。例如，在紧急情况下，为了防止犯罪嫌疑人逃跑、毁灭证据或继续犯罪，侦查机关可能会在立案前采取一些临时性的强制措施，但这些措施必须严格符合法律规定的条件和程序，并且需要尽快补办立案手续。然而，这种情况并不改变传唤通常需要在立案后进行的基本原则。
五、法律建议
对于侦查机关：应严格遵守法律规定的程序和条件，在立案后依法进行传唤等侦查活动，确保诉讼程序的合法性和公正性。
对于当事人：如果接到未立案前的“传唤”通知，有权要求侦查机关出示立案决定书等相关法律文书，以确认传唤的合法性。如果认为侦查机关的行为违法或不当，可以向其上级机关或检察机关提出申诉或控告。
如有任何进一步疑问或需要法律帮助，请随时向我咨询。