关于律师在庭上没有尽到责任是否可以退律师费的问题，这并非一个简单的“是”或“否”的答案，而是需要根据具体情况来综合判断。以下是我从不同角度为你进行的分析：

1. 合同角度：

   • 律师与委托人之间通常签订有委托代理合同，该合同会明确双方的权利和义务，包括律师的服务内容、服务标准以及律师费的支付方式和条件等。
   • 如果合同中明确规定了律师在庭上应尽的责任和义务，以及未尽到责任时的处理方式（如退费、赔偿等），那么应当按照合同约定来处理。
   • 若合同中没有明确约定，则需要根据《民法典》中关于合同履行和违约责任的相关规定，结合实际情况来判断律师是否构成违约，以及是否应退还部分或全部律师费。

2. 律师职业道德和执业规范角度：

   • 律师作为法律专业人士，应当遵守职业道德和执业规范，尽职尽责地为委托人提供法律服务。
   • 如果律师在庭上确实存在未尽到责任的行为，如未充分准备、未按时出庭、未有效辩护等，这可能构成对职业道德和执业规范的违反。
   • 在这种情况下，委托人可以向律师所在的律师事务所或律师协会投诉，要求对律师进行纪律处分。同时，也可以根据实际情况与律师协商退费事宜。

3. 实际损失和因果关系角度：

   • 即使律师在庭上未尽到责任，也不一定直接导致委托人损失律师费。需要分析律师的未尽责行为与委托人损失之间是否存在直接的因果关系。
   • 如果委托人能够证明因律师的未尽责行为而遭受了实际损失（如败诉导致的经济损失），并且这种损失与律师的未尽责行为有直接的因果关系，那么委托人有权要求律师承担相应的赔偿责任，包括退还部分或全部律师费。

4. 协商和调解角度：

   • 在发生争议时，双方可以首先尝试通过协商和调解来解决。这有助于维护双方的关系，并可能更快地解决问题。
   • 如果协商和调解无果，委托人可以考虑通过法律途径来解决争议，如提起诉讼或申请仲裁。

建议：

• 如果你认为律师在庭上未尽到责任，首先应当与律师或律师事务所进行沟通，表达你的不满和诉求。
• 如果沟通无果，你可以考虑向律师协会或相关监管机构投诉，要求对律师进行纪律处分。
• 同时，你也可以咨询其他专业律师，了解你的权益和可能的救济途径。
• 在处理此类争议时，务必保留好相关证据，如委托代理合同、律师的辩护词、庭审记录等，以便在需要时提供证明。

最后需要强调的是，每个案件的具体情况都是独特的，因此上述分析并不能直接适用于所有情况。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供专业的法律意见。