表决通过合作社条例是行使成员的民主管理权。具体分析如下：

1. 从合作社的性质来看：合作社是成员自愿联合、民主管理的互助性经济组织。成员作为合作社的主人，有权参与合作社的管理事务。表决通过合作社条例，是成员对合作社内部规则制定这一重要管理事项发表意见、作出决定的过程，体现了成员对合作社事务的民主管理。成员通过行使表决权，决定合作社条例的内容，从而影响合作社的运营规则和发展方向，这是民主管理权在合作社规则制定层面的具体体现。
2. 从法律规定的角度而言：相关法律法规明确赋予了合作社成员民主管理的权利。例如《中华人民共和国农民专业合作社法》规定，农民专业合作社成员大会选举和表决，实行一人一票制，成员各享有一票的基本表决权。这表明成员在合作社的重大事项决策，包括条例的制定等方面，拥有平等的参与和决策权利，通过表决来行使民主管理权，保障自身在合作社中的合法权益。