农民将土地流转给他人耕种，合同是否需要备案需分情况讨论：

1. 若土地流转属于家庭承包方式取得的土地承包经营权
   根据《农村土地承包法》第三十五条及《农村土地经营权流转管理办法》第十八条，此类流转合同需向发包方（村集体经济组织或村委会）备案。例如，张三将自家承包的5亩耕地流转给李四耕种，双方签订书面合同后，必须向村集体备案。备案的目的是便于村集体掌握土地流转情况，保障集体土地所有权人的知情权和监督权。

2. 若土地流转属于其他方式承包的土地（如“四荒地”）
   此类流转合同无需强制备案，但建议双方自愿向发包方或乡镇政府备案。例如，王五通过招标方式承包了村里的10亩荒山用于种植果树，后将经营权流转给赵六，此时备案非法定要求，但备案可增强合同公示效力，减少后续纠纷。

关键提醒：

• 备案与生效的关系：备案不影响合同本身的法律效力，即使未备案，只要合同内容合法、双方意思表示真实，合同仍有效。但未备案可能导致无法享受某些政策优惠（如农业补贴）。
  
• 实践建议：无论是否必须备案，均建议签订书面合同并留存证据，同时可向当地农业农村部门咨询具体流程，确保流转程序合规。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。