结论：若想在男方户籍地起诉第三者，同时尽量减少对出轨男方的伤害，可以从明确诉讼目的、选择合适的诉讼策略、注重证据收集与呈现以及考虑后续影响等角度入手。以下为你详细分析：

一、明确诉讼目的与法律基础

1. 诉讼目的：起诉第三者的核心目的通常是要求确认男方对第三者的赠与行为无效（若存在大额财产赠与），并追回相关财产，而非直接惩罚出轨男方。因此，在诉讼过程中，可以强调这一点，以减少对出轨男方的直接指责和伤害。

2. 法律基础：

   • 根据《民法典》第1062条，夫妻对共同财产有平等的处理权。非因日常生活需要，一方擅自处分大额共同财产，需双方一致同意。
   • 根据《民法典》第153条，违背公序良俗的民事法律行为无效。男方为婚外情等违反忠实义务的目的向第三者赠与财产，显然违背公序良俗。
   • 根据《民法典》第157条，民事法律行为无效后，行为人因该行为取得的财产，应当予以返还。

二、选择合适的诉讼策略

1. 以自己名义起诉：作为配偶，你有权以自己名义起诉第三者，要求确认赠与无效并返还财产。无需与出轨男方共同起诉，这样可以减少对出轨男方的直接牵连。

2. 将出轨男方列为第三人：在诉讼中，可以将出轨男方列为第三人。这样做的目的是便于法院查清事实，同时也可以让出轨男方了解诉讼情况，但避免直接将其作为被告，从而减少对其的伤害。

三、注重证据收集与呈现

1. 收集证据：收集男方与第三者之间的转账记录、聊天记录、赠与合同等证据，以证明男方擅自向第三者赠与财产的事实。

2. 呈现证据：在诉讼过程中，注重证据的呈现方式。可以强调这些财产是夫妻共同财产，男方的赠与行为未经你同意，且违背公序良俗。同时，避免过度指责出轨男方的个人行为，而是聚焦于财产赠与的无效性。

四、考虑后续影响与沟通

1. 考虑后续影响：在起诉前，考虑诉讼可能对出轨男方、家庭以及子女等产生的后续影响。尽量选择一种对各方伤害最小的方式解决问题。

2. 与出轨男方沟通：如果可能的话，在起诉前与出轨男方进行沟通。了解他的想法和态度，尝试通过协商解决问题。如果协商无果，再考虑诉讼途径。

五、诉讼流程与注意事项

1. 准备材料：包括民事起诉状、原被告及第三人身份信息、证据清单及副本、财产保全申请书（可选）等。

2. 立案与缴费：向男方户籍地或经常居住地的法院提交材料并立案，缴纳诉讼费（胜诉后由被告承担）。

3. 申请调查令：立案后，由律师申请调查令很重要，可能会深挖到重要信息，不要忽视。

4. 庭审与判决：在庭审过程中，注重证据的呈现和法律的适用。如果法院判决赠与无效并要求第三者返还财产，那么你的目的就达到了。

最后建议：在整个诉讼过程中，保持冷静和理性，尽量通过法律途径解决问题，避免情绪化的行为对各方造成更大的伤害。如果你在整个过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。