做工伤鉴定时，医院发票一般不需要上交，但需要作为重要材料提交给相关部门以证明医疗费用支出情况。具体分析如下：
发票的作用：医院发票是证明工伤职工因工作遭受事故伤害或患职业病后，接受医疗救治所产生费用的重要凭证。在工伤认定和劳动能力鉴定过程中，发票能够直观反映医疗费用的金额、项目以及支付情况，是确定工伤待遇赔偿范围和标准的关键依据。
提交要求：在进行工伤鉴定时，通常需要将医院发票的复印件（或原件，具体根据当地规定）与其他相关材料一并提交给社会保险行政部门或劳动能力鉴定委员会。这些部门会审核发票的真实性、合法性以及与工伤的关联性，以确保工伤待遇的合理支付。
原件与复印件的处理：
- 原件：一般情况下，原件由工伤职工自行保管，以备后续可能需要的核查或报销。但在某些情况下，如当地社会保险行政部门或劳动能力鉴定委员会明确要求提交原件进行审核时，工伤职工需按照要求提交，并在审核完毕后及时取回。
- 复印件：为了保留证据并方便后续使用，工伤职工应提前准备好医院发票的复印件，并在提交时确保复印件的清晰可辨。
注意事项：
- 保留好所有医疗材料：除了医院发票外，工伤职工还应妥善保管诊断证明、病历、检查报告等医疗材料，这些材料在工伤认定和劳动能力鉴定过程中同样具有重要作用。
- 及时提交材料：工伤职工应在规定时间内向社会保险行政部门或劳动能力鉴定委员会提交相关材料，以免因逾期提交而影响工伤待遇的享受。
- 咨询当地规定：由于不同地区对工伤鉴定的具体要求可能存在差异，工伤职工在提交材料前应咨询当地社会保险行政部门或劳动能力鉴定委员会，了解具体要求和流程。
如有其他关于工伤鉴定或劳动法律方面的问题，欢迎直接向我咨询。