结论：因对方责任导致您修车，能否申请交通补贴需分情况讨论，主要取决于事故责任认定、是否产生替代性交通费用及证据留存情况。以下是具体分析：

1. 责任认定是前提

若事故经交警部门认定对方全责（或主要责任），您作为无责方有权要求对方赔偿合理损失，包括修车费用及因车辆维修导致的替代性交通费用（即交通补贴）。

• 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第1184条，侵害他人财产造成损失的，应赔偿“因财产损失产生的合理费用”，包括修车费及必要替代交通费。
  
• 例外：若您自身存在过错（如次责），则需按责任比例分担损失，交通补贴可能无法全额主张。

2. 交通补贴的合理性认定

交通补贴需满足“必要性”和“合理性”原则：

• 必要性：需证明车辆维修期间您确实需要替代交通工具（如上下班、接送孩子等），且无其他免费替代方式（如公共交通、借用他人车辆）。
  
• 合理性：费用需与实际需求匹配，例如：
  
  • 日常通勤：按公共交通费用（如地铁、公交）计算；
    
  • 紧急情况：可主张出租车费用，但需说明合理性（如携带大件物品、夜间无公共交通）；
    
  • 经营性车辆：若车辆用于营运（如网约车、货车），可主张停运损失（需提供营运收入证明）。
    

注意：若您主张私家车替代交通费（如租车），法院可能酌情支持，但费用标准通常低于市场租车价，需结合当地消费水平判断。

3. 证据留存是关键

为确保主张被支持，您需留存以下证据：

• 事故责任认定书：证明对方责任；
  
• 修车证明：包括维修合同、发票、维修时间（证明车辆无法使用的时间段）；
  
• 交通费用凭证：如出租车发票、公共交通票据、租车合同及发票；
  
• 其他证明：如单位出具的误工证明（若因交通不便导致迟到扣薪）、营运车辆的经营收入证明等。

4. 主张途径

• 协商解决：直接与对方或其保险公司沟通，提供证据要求赔偿；
  
• 诉讼/仲裁：若协商无果，可向法院起诉或申请仲裁（需注意诉讼时效为3年，自知道权利受损之日起算）。

建议：若涉及金额较大或对方拒赔，建议优先通过交警部门调解或直接起诉，并委托律师协助收集证据、计算损失，以提高维权效率。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。