结论：在弟弟伤残鉴定为9级并获得赔偿款，其中包含父母和自己儿子的抚养费的情况下，父母一般不能直接要回这部分抚养费，但具体能否要回需视情况而定，如弟弟是否具备抚养能力、赔偿协议的具体内容等。以下从多个角度进行分析：
一、抚养费的性质与目的
抚养费是用于保障被抚养人（如父母、子女）基本生活需求的费用。在工伤赔偿中，如果弟弟因工伤导致伤残，且其伤残程度影响了其抚养能力，那么赔偿款中包含的抚养费是为了弥补这一损失，确保被抚养人的生活不受影响。
二、赔偿协议的内容与效力
如果赔偿协议中明确列出了抚养费的分配：
- 若协议中明确规定了抚养费是分别支付给父母和儿子的，那么父母有权获得其应得的部分，但这并不意味着他们可以“要回”已经支付给儿子的抚养费，除非存在特殊情况（如儿子已成年且具备独立生活能力，或协议中存在其他约定）。
- 若协议中抚养费是作为整体支付给弟弟，由弟弟自行分配，那么父母能否获得抚养费将取决于弟弟的意愿和其抚养能力。
如果赔偿协议中未明确列出抚养费的分配：
- 这种情况下，抚养费的分配可能需要根据家庭实际情况、当地风俗习惯以及相关法律法规进行推断和协商。
- 父母可以与弟弟协商，根据弟弟的伤残程度、经济状况以及父母的抚养需求等因素，合理分配抚养费。
三、弟弟的抚养能力
- 如果弟弟虽然伤残，但仍具备抚养父母和儿子的能力（如有一定的收入来源、财产等），那么父母可能无法直接要回抚养费，因为弟弟有能力履行抚养义务。
- 如果弟弟伤残严重，完全丧失或部分丧失抚养能力，那么父母可能需要根据实际情况和法律法规，通过法律途径争取抚养费或调整抚养费的分配。
四、法律途径与程序
- 如果父母认为弟弟未履行抚养义务或抚养费分配不合理，他们可以通过协商、调解或诉讼等法律途径解决争议。
- 在诉讼过程中，法院将根据相关法律法规、赔偿协议的内容以及家庭实际情况等因素，综合判断抚养费的分配是否合理，并作出相应的裁决。
五、特殊情况考虑
- 如果儿子已经成年且具备独立生活能力，那么父母可能无法再以儿子的名义要求抚养费。
- 如果父母本身具备经济来源或财产，且其生活水平未因弟弟的伤残而受到显著影响，那么他们可能也无法要求额外的抚养费。
建议：
- 仔细审查赔偿协议：父母应仔细审查与弟弟签订的赔偿协议，了解其中关于抚养费的分配和支付方式等条款。
- 与弟弟协商：在了解协议内容后，父母可以与弟弟进行协商，根据实际情况和法律法规合理分配抚养费。
- 寻求法律帮助：如果协商无果或存在争议，父母可以寻求专业律师的帮助，通过法律途径解决争议。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。