在离婚纠纷中，若怀疑对方出轨并想通过查交易证明来获取相关证据，这一行为本身在法律上是可行的，但具体操作和证据效力需结合实际情况来判断。以下从几个角度为你详细分析：
一、交易证明作为证据的合法性
交易证明，如银行转账记录、支付宝或微信支付记录等，属于书证的一种。在离婚纠纷中，如果这些交易记录能够证明对方存在不正当的经济往来，比如给第三者转账、购买贵重物品等，那么这些记录可以作为证明对方出轨或存在过错行为的证据之一。但需要注意的是，获取这些证据的方式必须合法，不能通过非法手段如窃取、盗刷对方账户等方式获取，否则这些证据可能因来源不合法而被法院排除。
二、如何合法获取交易证明
协商获取：如果双方关系尚未完全破裂，可以尝试通过协商的方式，让对方自愿提供相关的交易记录。这种方式最为平和，也最不容易引发法律纠纷。
申请法院调查取证：在离婚诉讼中，如果一方认为对方存在隐藏、转移财产等行为，可以向法院申请调查取证。法院有权根据申请，向相关金融机构调取对方的交易记录。但需要注意的是，申请调查取证需要提供一定的线索和理由，不能无端猜测或滥用申请权。
律师调查令：在某些情况下，律师也可以根据当事人的申请和法院的授权，向相关金融机构调取交易记录。这种方式需要律师具备一定的专业能力和经验，以确保调查取证的合法性和有效性。
三、交易证明的证据效力
即使成功获取了交易证明，其证据效力也需结合其他证据来综合判断。例如，如果交易记录显示对方给第三者转账了大量资金，但如果没有其他证据如聊天记录、照片、视频等来佐证这笔转账与出轨行为有关，那么法院可能不会仅凭交易记录就认定对方存在出轨行为。因此，在收集证据时，应尽可能多地收集不同类型的证据，以形成完整的证据链。
四、法律建议
保持冷静和理性：在怀疑对方出轨时，应保持冷静和理性，不要盲目采取行动或侵犯对方的合法权益。
咨询专业律师：在收集证据和准备离婚诉讼时，建议咨询专业律师的意见和帮助。律师可以根据你的具体情况和需求，为你提供专业的法律建议和指导。
注重证据的合法性和有效性：在收集证据时，应注重证据的合法性和有效性。避免使用非法手段获取证据，以免给自己带来不必要的法律风险。
如果你在离婚纠纷中遇到了相关问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据你的具体情况和需求，为你提供专业的法律建议和指导。