要确保自己的财产最终留给女儿的女儿的女儿（即外曾孙女），可以通过以下法律手段实现，核心在于明确遗嘱或财产传承安排中的继承顺序和受益人身份。具体操作如下：

1. 通过遗嘱指定继承

• 直接指定外曾孙女为继承人：在遗嘱中明确写明“本人去世后，名下所有财产（或特定财产）由外曾孙女XXX继承”。这是最直接的方式，但需注意：
  • 遗嘱需符合法定形式（如自书遗嘱需本人书写、签名并注明日期；代书遗嘱需两名无利害关系见证人等）。
  • 若外曾孙女未成年，可指定监护人管理财产，或设立信托确保财产安全。
• 设置“代位继承”条款：若女儿先于您去世，可约定由女儿的直系晚辈血亲（即外孙女或外曾孙女）代位继承，避免财产因女儿去世而外流。

2. 通过遗赠扶养协议或附条件赠与

• 遗赠扶养协议：与外曾孙女或其父母签订协议，约定由对方承担您的生养死葬义务，财产在其履行义务后归其所有。这种方式适合需要长期照护的情况。
• 附条件赠与：在生前将财产赠与外曾孙女，但约定条件（如完成学业、达到特定年龄等），条件成就后财产归其所有。需注意公证或书面协议以避免纠纷。

3. 通过家族信托或保险金信托

• 设立家族信托：将财产装入信托，指定外曾孙女为受益人，并设定分配条件（如按年领取、用于教育或医疗等）。信托可实现财产隔离、长期管理和代际传承。
• 保险金信托：购买人寿保险，指定外曾孙女为受益人，并将保单受益权转入信托。这种方式结合了保险的杠杆效应和信托的灵活性。

4. 通过法定继承的排除与指定

• 排除其他继承人：在遗嘱中明确排除其他法定继承人（如配偶、子女、父母等）的继承权，仅指定外曾孙女为唯一继承人。需注意：
  • 法定继承中，配偶、子女、父母为第一顺序继承人，若未明确排除，可能引发纠纷。
  • 若外曾孙女非直系血亲（如继外曾孙女），需通过遗嘱或协议明确其继承权。

5. 注意事项

• 法律形式要件：所有安排需符合《民法典》继承编的规定，尤其是遗嘱、赠与、信托等需满足法定形式（如公证、书面等）。
• 税务规划：遗产传承可能涉及遗产税、个人所得税等，需提前规划以减少税负（如利用免税额度、分批传承等）。
• 家庭沟通：建议提前与家庭成员沟通传承安排，避免因信息不对称引发纠纷。

总结：要确保财产留给外曾孙女，最稳妥的方式是通过遗嘱明确指定，或结合信托、保险等工具实现长期传承。具体方案需根据家庭结构、财产类型和传承目标设计，建议进一步沟通细节后制定个性化方案。