结论：交通事故中被撞人损失的玉手镯，保险公司是否赔偿需分情况讨论，主要取决于保险类型、事故责任划分以及手镯价值的证明情况。以下是具体分析：

1. 交强险的赔偿范围与限制
   根据《机动车交通事故责任强制保险条例》，交强险的财产损失赔偿限额为2000元，且仅赔偿“直接损失”。若玉手镯因事故直接损毁（如碰撞导致断裂），且损失金额在2000元以内，保险公司通常需赔偿；若超过2000元，超出部分需通过商业险或责任方个人承担。
   例外：若手镯损坏与事故无直接因果关系（如事故前已损坏），或无法证明损坏系事故导致，保险公司可能拒赔。

2. 商业三者险的赔偿条件
   若车主购买了商业第三者责任险，赔偿范围通常包括“因交通事故导致的第三方财产损失”，且无交强险的限额限制。但需满足以下条件：

   • 责任认定：需交警出具《事故责任认定书》，明确被撞人无责任或责任比例较低；
     
   • 价值证明：需提供手镯的购买凭证、鉴定报告等证据，证明其实际价值（如市场价、评估价）；
     
   • 免责条款：若保险合同中约定“易碎、贵重物品免赔”等条款，且保险公司能证明已尽到提示义务，可能拒赔。

3. 关键证据与操作建议

   • 现场取证：事故发生后，立即拍照/录像记录手镯损坏情况，并保留碎片作为证据；
     
   • 价值证明：尽快联系珠宝鉴定机构出具价值评估报告，或提供购买发票、保修卡等原始凭证；
     
   • 协商与诉讼：若保险公司拒赔或赔偿金额过低，可先通过交警调解，调解不成可向法院起诉，要求保险公司或责任方赔偿实际损失。

总结：玉手镯能否获赔需结合保险类型、责任划分和证据充分性判断。建议被撞人优先通过交强险索赔，不足部分再主张商业险或责任方赔偿，并务必保留好价值证明和事故证据。如有疑问，可直接向我咨询具体操作流程。