核心结论：起诉女方要求履行协议配合过户审核通过后未收到立案通知书，可能存在多种情况，你可以通过以下方式处理。

1. 确认审核通过的具体情况
   • 首先，要明确“审核通过”是在哪个环节审核通过。如果是法院立案审查阶段显示审核通过，但未收到立案通知书，有可能是法院在通知送达过程中出现了问题。比如，法院可能按照你提供的联系方式进行通知，但因地址变更、电话停机等原因导致通知未能送达。你可以主动联系法院立案庭，提供准确的联系方式和地址，询问案件是否已经立案以及未收到立案通知书的原因。
   • 若“审核通过”并非法院立案审查通过，而是其他前期审核（如诉前调解审核等），那么这并不意味着案件已经正式立案。在这种情况下，你需要等待法院完成后续的立案程序，或者根据法院的指引进行下一步操作。
2. 查询案件进展
   • 你可以通过多种途径查询案件进展情况。许多法院都提供了线上查询系统，你可以登录当地法院的官方网站或者使用法院指定的手机应用程序，输入案件相关信息（如案号、当事人姓名等）来查询案件是否已经立案以及目前的审理状态。
   • 也可以亲自前往法院立案庭，向工作人员咨询案件情况。在咨询时，要携带好相关的身份证明文件和起诉材料，以便工作人员核实你的身份并准确查询案件信息。
3. 考虑可能的时间因素
   • 法院立案需要一定的时间来处理相关手续和文书制作。即使在审核通过后，也可能因为法院工作繁忙等原因导致立案通知书的发放有所延迟。你可以耐心等待一段时间，同时密切关注案件进展查询结果。
   • 如果超过了法院承诺的立案期限（如果有的话），或者长时间仍未收到立案通知书且查询无果，你可以向法院的监察部门或者上级法院反映情况，要求他们督促立案庭尽快处理你的案件并发放立案通知书。
4. 准备后续诉讼材料
   • 在等待立案通知书的过程中，你可以提前准备好后续诉讼所需的材料，如证据清单、证人信息等。这样一旦收到立案通知书，就可以及时向法院提交这些材料，加快诉讼进程。
   • 同时，你也可以对案件的诉讼策略进行进一步的思考和完善，与律师（如果有的话）进行沟通，确保在诉讼中能够充分维护自己的合法权益。