结论：针对您提出的问题，关于债务人死亡后其女儿是否有还款义务以及能否冻结其银行账户，这主要取决于债务的性质、遗产的分配情况以及女儿是否继承了遗产。以下是对这两个问题的详细分析：
一、债务人死亡后，其女儿是否有还款义务
债务性质与遗产继承：
- 如果债务是个人债务，且债务人死亡后留有遗产，那么根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，遗产应当首先用于清偿被继承人的债务。
- 债务人的女儿作为法定继承人之一，如果继承了债务人的遗产，那么她需要在继承的遗产范围内承担还款义务。
- 如果女儿没有继承遗产，或者继承的遗产不足以清偿债务，那么她通常没有额外的还款义务。
特殊情况：
- 如果债务是夫妻共同债务，即使一方死亡，另一方仍需承担还款责任。但这种情况不涉及女儿，除非女儿也是共同债务人之一。
- 如果债务人死亡后，其女儿自愿承担还款义务，那么这是基于双方之间的协议或约定，与法律上的继承关系无关。
二、能否冻结债务人女儿的银行账户
一般原则：
- 银行账户的冻结通常需要基于法律程序，如法院判决、裁定或执行令等。
- 不能随意冻结与债务无关的第三人的银行账户，包括债务人的女儿，除非她继承了债务人的遗产且该遗产被用于清偿债务。
具体操作：
- 如果债务人的女儿继承了遗产，并且债权人认为该遗产被用于隐藏或转移以逃避债务，债权人可以向法院申请财产保全或执行措施，包括冻结相关银行账户。
- 但这一过程需要严格的法律程序和证据支持，不能仅凭债权人的主观臆断或猜测。
建议：
- 如果您是债权人，建议您首先收集相关证据，证明债务的存在以及债务人女儿继承遗产的情况。
- 然后，您可以考虑通过法律途径向法院提起诉讼或申请执行措施，以维护您的合法权益。
- 如果您是债务人的女儿，并且您认为您没有继承遗产或继承的遗产不足以清偿债务，您可以咨询专业律师以了解您的法律义务和权利。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。