结论：信用卡欠款与淘宝购物退款是两个独立的交易行为，退款是否会影响本期还款及利息，主要取决于退款到账时间与信用卡账单日、还款日的关系。以下分情况详细说明：

1. 退款在账单日前到账

   • 本期还款：若退款在信用卡账单日之前到账，且退款金额足以覆盖当期欠款（包括您提到的1000元欠款及可能的其他消费），则本期无需额外还款。退款金额会直接冲抵当期应还款额。
   • 利息计算：由于退款已冲抵欠款，银行不会对已冲抵部分计算利息。但需注意，若退款到账前已有部分欠款产生利息（如取现利息、未全额还款的循环利息等），这部分利息仍需支付。

2. 退款在账单日后、还款日前到账

   • 本期还款：若退款在账单日后、还款日前到账，退款金额会冲抵下期账单欠款，但本期账单仍需按原金额还款。例如，您本期账单应还1000元（假设无其他消费），退款1200元在账单日后到账，则本期仍需还款1000元，退款余额200元会冲抵下期账单。
   • 利息计算：本期账单若按时全额还款，则不会产生利息；若未全额还款，则未还部分会按日计息（通常为万分之五左右，具体以银行规定为准）。退款金额不参与本期利息计算，但会减少下期应还款额及可能产生的利息。

3. 退款在还款日后到账

   • 本期还款：若退款在还款日后到账，无论退款金额多少，本期账单均已逾期（假设未提前还款），需按银行规定支付逾期费用（如滞纳金、罚息等）。退款金额会冲抵下期账单欠款。
   • 利息计算：逾期期间，银行会对未还款部分按日计收罚息（通常高于正常利息），且可能影响个人信用记录。退款金额不参与本期利息计算，但会减少下期应还款额及可能产生的利息。

特殊情况说明：

• 退款金额与欠款金额不完全匹配：若退款金额大于当期欠款（如您的情况，退款1200元，欠款1000元），多余部分会冲抵下期账单或作为溢缴款存在信用卡中（可随时用于消费或取现，但取现可能需支付手续费）。
• 银行政策差异：不同银行对退款冲抵账单的规则可能略有差异，建议直接联系发卡行客服确认具体政策。

建议：

• 密切关注信用卡账单日、还款日及退款到账时间，避免因时间差导致逾期。
• 若退款到账时间不确定，可提前还款或预留足够资金在信用卡中，以防逾期。
• 如有任何疑问或需进一步帮助，可直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。