核心结论：若收款人姓名写错，能否追回款项取决于转账状态、是否联系到对方及对方态度等因素，以下分情况说明：
转账尚未成功或处于待确认状态
- 立即联系银行或支付平台：若转账尚未到账或处于待确认状态（如24小时内可撤回的转账），第一时间联系银行客服或支付平台（如支付宝、微信支付）说明情况，提供转账凭证、正确收款人信息及错误信息，要求拦截或撤回转账。
- 法律依据：根据《民法典》第985条，若因姓名错误导致转账无法完成，属于“得利人没有法律根据取得不当利益”，银行或支付平台有义务协助纠正。
转账已成功且对方未收款
- 联系对方协商退款：若款项已转入错误账户但对方未提取，立即通过银行或支付平台获取对方联系方式（需符合隐私保护规定），礼貌说明情况并请求退款。多数情况下，对方会配合退回。
- 银行协助沟通：若无法直接联系对方，可要求银行以“协助调查”名义联系对方，说明利害关系（如对方可能涉及“不当得利”法律风险），促使对方退款。
转账已成功且对方已收款
- 协商解决：优先与对方沟通，提供转账凭证、身份证明等材料，要求对方主动退款。若对方认可错误，可签订书面退款协议并留存证据。
- 法律途径：若对方拒绝退款，可向法院提起“不当得利之诉”，要求对方返还款项。需准备以下证据：
- 转账记录（银行流水、支付平台截图等）；
- 证明姓名错误的证据（如聊天记录、转账时填写的错误信息截图）；
- 对方身份信息（若无法获取，可申请法院调查令）。
- 风险提示：若对方拒不配合且无法提供其身份信息，诉讼可能面临执行困难，需提前评估成本与收益。
跨境转账姓名错误
- 立即联系银行：跨境转账涉及中间行和外汇管制，一旦出错追回难度较大。需第一时间联系转账银行，提供错误信息及正确信息，要求银行发起“查询报文”或“修改报文”。
- 法律依据：根据《涉外民事关系法律适用法》第47条，不当得利纠纷可适用被请求人住所地法律，若对方在国外，需考虑国际司法协助程序，成本较高。
行动建议：
- 优先协商：无论哪种情况，先尝试通过银行或直接联系对方协商，效率最高且成本最低。
- 保留证据：所有沟通记录、转账凭证、身份信息等务必留存，以备后续法律程序使用。
- 及时行动：转账错误后，时间越久追回难度越大，尤其是对方已收款的情况下，需尽快采取措施。
如有进一步疑问或需要协助准备证据材料，可直接向我咨询。