关于电动车借给他人使用，因撞红灯发生交通事故后责任承担的问题，需要分情况讨论，具体如下：
电动车所有人的责任：
- 一般原则：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，车辆所有人或管理人对车辆的使用负有一定的管理责任。如果电动车所有人将车辆借给具有合法驾驶资格且精神状态正常的人使用，且车辆本身不存在安全隐患，那么在一般情况下，电动车所有人不承担因交通事故产生的赔偿责任。
- 例外情况：如果电动车所有人明知或应知借用人不具备驾驶资格、精神状态异常或车辆存在安全隐患，仍然将车辆借出，那么电动车所有人可能需要承担相应的过错责任。这种责任通常是根据其过错程度来确定的，可能是按份责任，也可能是连带责任。
电动车借用人的责任：
- 主要责任：撞红灯是违反交通信号灯的行为，属于严重的交通违法行为。如果电动车借用人因撞红灯导致交通事故，那么其应当承担事故的主要责任，甚至全部责任。这包括赔偿因事故造成的他人人身伤害和财产损失。
- 责任范围：借用人的责任范围通常包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费等直接经济损失，以及因事故导致的残疾赔偿金、死亡赔偿金等间接经济损失。
特殊情况下的责任划分：
- 如果事故涉及多方：如果事故不仅涉及电动车和行人或车辆，还涉及其他多方，那么责任划分将更加复杂。需要根据各方在事故中的过错程度、行为与事故之间的因果关系等因素来综合确定。
- 如果借用人逃逸或无力赔偿：如果借用人逃逸或无力赔偿因事故造成的损失，那么电动车所有人可能需要根据其过错程度承担一定的补充赔偿责任。但这种情况下的责任划分需要具体案件具体分析。
法律建议：
- 对于电动车所有人：在将车辆借给他人使用时，务必确认借用人具备合法的驾驶资格、精神状态正常，并确保车辆本身不存在安全隐患。同时，可以与借用人签订书面协议，明确双方的权利和义务，以降低潜在的法律风险。
- 对于电动车借用人：务必遵守交通规则，不闯红灯、不超速、不酒驾等。在发生交通事故后，应立即停车、保护现场、抢救伤者，并及时报警。同时，积极与事故对方协商赔偿事宜，避免事态扩大。
可能产生的法律后果：
- 如果电动车所有人或借用人因违反交通规则或管理不善导致交通事故，可能面临行政处罚（如罚款、扣分等）和民事赔偿（如赔偿因事故造成的损失）等法律后果。
- 在严重情况下，如果事故导致他人重伤或死亡，还可能涉及刑事责任（如交通肇事罪等）。
总结：电动车借给他人使用因撞红灯发生交通事故后，责任承担需要根据具体情况来分析。电动车所有人和借用人都应当遵守交通规则和管理规定，以降低潜在的法律风险。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。