结论：车借给他人后，若对方酒驾，车辆是否会被扣留取决于具体情况。一般来说，如果酒驾行为未导致严重交通事故或未涉及其他违法行为，车辆通常不会被直接扣留；但如果酒驾行为导致了交通事故，或者存在其他需要调查的情形，车辆可能会被公安机关交通管理部门依法扣留。

详细分析：

1. 酒驾未导致事故：

   • 如果借车人酒驾但未造成交通事故，且没有其他违法行为（如无证驾驶、使用伪造驾驶证等），公安机关交通管理部门通常不会直接扣留车辆。但借车人将面临酒驾的处罚，包括罚款、暂扣或吊销驾驶证、拘留等。

2. 酒驾导致事故：

   • 如果借车人酒驾导致了交通事故，无论事故大小，公安机关交通管理部门都有权根据事故处理的需要扣留车辆。这是为了进行事故调查、检验、鉴定等程序，以确定事故责任和赔偿等问题。
   • 在这种情况下，车辆扣留的时间将取决于事故处理的进度和需要。一旦事故处理完毕，且车辆与事故无直接关联或已确定赔偿等事宜，车辆通常会被返还。

3. 其他违法行为：

   • 如果借车人在酒驾的同时还存在其他违法行为，如无证驾驶、使用伪造或变造的驾驶证、驾驶拼装或报废车辆等，公安机关交通管理部门将依法对这些违法行为进行处罚，并可能扣留车辆。

法律建议：

• 谨慎借车：在借车给他人前，务必了解对方的驾驶资格和驾驶习惯，避免将车辆借给有酒驾、无证驾驶等不良记录的人。
• 了解法律后果：借车人酒驾不仅会对借车人自身造成法律后果，还可能对车主产生一定影响。例如，如果借车人酒驾导致事故且无力赔偿，车主可能需要在一定范围内承担赔偿责任（具体取决于当地法律和事故情况）。
• 及时咨询：如果车辆因借车人酒驾被扣留，或者您对此类问题有任何疑问或担忧，建议及时向我咨询，以便了解具体的法律程序和应对措施。

可能法律后果：

• 对于借车人而言，酒驾将面临严厉的处罚，包括罚款、暂扣或吊销驾驶证、拘留等。如果酒驾导致事故，还可能承担刑事责任。
• 对于车主而言，虽然一般情况下不会直接因借车人酒驾而承担法律责任，但如果借车人酒驾导致事故且无力赔偿，车主可能需要在一定范围内承担赔偿责任。此外，如果车主明知借车人酒驾或存在其他违法行为而仍然借车，车主也可能面临一定的法律责任。