可以走诉讼，但需结合具体情况判断是否值得以及能否胜诉。以下从多个角度为你详细分析：
一、法律层面分析
从法律角度来看，买到假货属于消费者权益受到侵害的情形。根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买商品时享有知情权、公平交易权等权益。如果商家故意销售假货，就侵犯了消费者的这些权益，消费者有权要求商家承担相应的法律责任，包括赔偿损失等。因此，从法律原理上讲，你完全有权利通过诉讼来维护自己的合法权益。
二、诉讼成本与收益分析
诉讼成本：
- 时间成本：诉讼往往需要一定的时间，包括准备诉讼材料、参加庭审等。对于一件价值300多元的衣服，你需要考虑是否愿意投入这么多时间去处理。
- 金钱成本：虽然诉讼费用可能不高，但如果你聘请律师，还需要支付律师费。此外，还可能产生一些其他费用，如交通费、复印费等。
诉讼收益：
- 经济赔偿：如果胜诉，你可以获得购买假货的价款返还以及可能的赔偿金。但考虑到衣服的价值只有300多元，即使获得赔偿，金额也可能有限。
- 精神满足：通过诉讼，你可以维护自己的合法权益，对商家形成一定的震慑，这种精神上的满足也是无法用金钱衡量的。
三、实际操作建议
收集证据：
- 保留好购买衣服的发票、收据或电子支付记录等，以证明你确实购买了这件衣服。
- 如果可能的话，对衣服进行鉴定，以证明它是假货。这可能需要找到专业的鉴定机构或专家进行鉴定。
与商家协商：
- 在决定诉讼之前，你可以先尝试与商家协商解决。你可以向商家说明情况，要求退货、换货或赔偿。如果商家同意，那么问题就可以得到快速解决。
考虑其他途径：
- 如果诉讼成本过高或你觉得不值得，你也可以考虑通过其他途径来维护自己的权益，比如向消费者协会投诉、在社交媒体上曝光等。这些途径虽然可能不如诉讼具有强制性，但也能对商家形成一定的压力。
提起诉讼：
- 如果你决定提起诉讼，你需要准备好相关的诉讼材料，包括起诉状、证据材料等。然后，你可以向有管辖权的人民法院提起诉讼，并按照法院的指示参加庭审等诉讼活动。
总结与建议：虽然从法律角度讲你可以对销售假货的商家提起诉讼，但在实际操作中你需要综合考虑诉讼成本与收益。如果衣服的价值不高且诉讼成本相对较高，你可能需要权衡是否值得提起诉讼。如果你决定提起诉讼，请务必收集好相关证据并准备好诉讼材料。如果你还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。