结论：在破产案件中，施工单位的施工费即便领款本金未收回，原则上仍需按照税法规定缴纳相关税款。不过，具体是否需要交税以及交税的金额，还需根据施工费的性质、税法规定以及破产程序中的具体处理情况来确定。以下从不同角度进行分析：
一、从税法原理角度分析
纳税义务的产生：
- 根据税法原理，纳税义务的产生通常基于经济活动的发生和收入的取得，而非实际收到款项。施工单位在提供施工服务并确认收入时，即产生了纳税义务，无论后续是否实际收到款项。
税款的计算与缴纳：
- 施工费的税款计算通常依据税法规定的税率和计税依据进行。例如，如果施工费属于增值税应税范围，那么施工单位需要按照增值税法规定计算并缴纳增值税。
- 即便在破产案件中，施工单位的领款本金未收回，这并不影响其纳税义务的产生和税款的计算。税款是基于施工服务的提供和收入的确认来计算的，而非基于款项的实际收回。
二、从破产程序角度分析
破产财产的分配：
- 在破产程序中，施工单位的债权（包括施工费）将作为破产财产的一部分进行分配。如果施工单位的债权能够得到部分或全部清偿，那么其实际收到的款项将用于缴纳税款和其他债务。
- 如果施工单位的债权无法得到清偿或只能得到部分清偿，那么其未收回的款项将作为破产损失进行处理。但这并不影响其之前已经产生的纳税义务。
破产程序中的税收处理：
- 在破产程序中，税收债权通常享有优先受偿的地位。这意味着，在破产财产分配时，税收债权将优先于其他普通债权得到清偿。
- 如果施工单位的施工费属于税收债权的一部分（例如，如果施工费中包含了应缴纳的税款），那么这部分税款将在破产程序中得到优先清偿。
三、特殊情况下的税收处理
坏账损失的税务处理：
- 如果施工单位的施工费最终被确认为坏账损失，那么根据税法规定，这部分损失可以在税前进行扣除。但这并不意味着施工单位可以免除之前的纳税义务，而是可以在计算应纳税所得额时进行扣除，从而减少应纳税额。
税收优惠政策的适用：
- 在某些特殊情况下，政府可能会出台税收优惠政策来支持破产企业的重组或清算。如果施工单位符合相关税收优惠政策的条件，那么其可能可以享受一定的税收减免或优惠。
四、法律建议
及时申报与缴纳税款：
- 施工单位应按照税法规定及时申报并缴纳相关税款，避免因逾期申报或缴纳而产生的滞纳金和罚款。
关注破产程序进展：
- 施工单位应密切关注破产程序的进展情况，及时了解自己的债权在破产财产分配中的地位和清偿情况。
咨询专业税务律师：
- 由于税收问题涉及复杂的税法规定和破产程序处理，建议施工单位咨询专业税务律师以获取更具体的法律建议和指导。
总结：在破产案件中，施工单位的施工费即便领款本金未收回，原则上仍需按照税法规定缴纳相关税款。不过，具体是否需要交税以及交税的金额还需根据施工费的性质、税法规定以及破产程序中的具体处理情况来确定。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。