您好，关于您借别人车闯红灯后，是否可以通过“交管12123”APP进行备案处理的问题，我可以给您详细解答。

首先，如果您驾驶的是非本人名下的机动车，并且产生了简易程序的电子监控交通违法记录（比如闯红灯），您确实可以通过“交管12123”APP来处理。但在此之前，您需要先在APP上备案该非本人机动车。

备案非本人机动车时，有几点需要注意：

1. 备案车辆类型：仅允许备案个人或单位名下的非营运小型汽车及小型新能源汽车。如果您驾驶的是营运车辆或其他车型，则需要去线下窗口进行备案。

2. 备案信息准确性：在备案过程中，您需要准确填写车辆的相关信息，特别是发动机号后六位等关键信息，务必仔细核对，避免填错。

3. 验证码接收：备案过程中，验证码将由机动车车主本人接收，这是为了确保备案的安全性和准确性。

4. 准驾车型不符的处理：即使您备案的机动车与您的驾驶证准驾车型不符，您也可以查询该车的交通违法情况。但需要注意的是，这种情况下您不能通过平台自助处理交通违法，需要车主本人或其他有处理权限的人来处理。

针对您的情况，如果您已经成功备案了该非本人机动车，并且闯红灯的违法记录属于简易程序的电子监控交通违法，那么您就可以通过“交管12123”APP来处理并缴纳罚款了。

最后，我想提醒您的是，驾驶他人车辆时一定要遵守交通规则，确保行车安全。同时，及时处理交通违法记录也是每个驾驶员的责任和义务。希望我的解答能对您有所帮助，如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。