关于退休工人被车撞伤后误工费的赔偿问题，这确实是一个需要细致分析的情况。首先，我们要明确的是，退休工人是否能够获得误工费赔偿，主要取决于他们是否在退休后仍有实际的工作和收入，并且这些收入是否因为车祸而减少。

一、一般原则

通常情况下，退休工人已经领取了退休金，并退出了劳动力市场，因此他们一般不存在因误工而导致的直接工资收入减少。所以，在大多数情况下，退休工人可能无法获得误工费的赔偿。

二、特殊情况

然而，如果退休工人在退休后仍然从事有报酬的工作，比如兼职、顾问工作，或者被原单位返聘等，并且这些工作收入因为车祸而减少，那么他们就有权要求赔偿误工费。

三、索赔流程与所需证明材料

1. 及时就医并保留凭证：车祸发生后，应立即前往医院治疗，并保存好所有与治疗相关的凭证，如病历、诊断证明、检查报告和医疗费用票据等。

2. 收集工作及收入证据：

   • 提供与用人单位签订的劳务合同或返聘协议，以证明劳务关系及报酬。
   • 提交银行工资流水账单或单位出具的工资条，证明实际收入情况。
   • 获取工作单位开具的误工证明，包括工作岗位、收入情况、误工时间及扣发工资情况等，并加盖单位公章。

3. 确定误工时间：根据医疗机构的建议休息时间或司法鉴定机构的专业鉴定来确定合理的误工时间。

4. 计算误工费金额：

   • 如果有固定收入，按实际减少的收入计算。
   • 如果没有固定收入，可以参照最近三年的平均收入或受诉法院所在地相同/相近行业上一年度职工的平均工资来计算。

四、其他考虑因素

1. 收入损失与车祸的直接关系：必须提供充分证据来证明收入减少是由于车祸直接导致的。

2. 法律和政策规定：不同地区可能有不同的法律和政策规定，因此建议咨询当地法律专业人士以了解具体的赔偿政策和程序。

3. 保险覆盖情况：检查是否购买了相关保险，如车险、人身意外险等，并了解保险合同中的赔偿条款。

五、协商与诉讼途径

1. 协商解决：在收集完相关证据后，可以与责任方及其保险公司进行协商，提出合理的赔偿要求。

2. 诉讼解决：如果协商不成，可以向法院提起民事诉讼，提交证据材料以支持自己的主张，并由法院根据双方证据和相关法律规定作出判决。

综上所述，退休工人被车撞伤后能否获得误工费赔偿，取决于他们是否在退休后仍有实际的工作和收入，并且这些收入是否因为车祸而减少。如果符合这些条件，他们就有权要求赔偿误工费，并通过协商或诉讼途径来维护自己的合法权益。