在民事诉讼中，靠伪造证据打赢官司，将面临严重的法律后果，并且案件可以被依法翻案，相关责任人还可能被追究法律责任。以下从多个角度进行详细分析：
一、法律后果
民事责任：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，诉讼参与人或者其他人伪造、毁灭重要证据，妨碍人民法院审理案件的，人民法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
- 若因伪造证据导致对方遭受损失，伪造证据者还需承担民事赔偿责任，赔偿对方因此遭受的损失。
刑事责任：
- 伪造证据行为若情节严重，可能构成《中华人民共和国刑法》中的帮助毁灭、伪造证据罪。根据该法条，帮助当事人毁灭、伪造证据，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
- 若伪造证据行为与其他犯罪行为（如诈骗罪）相关联，还可能面临数罪并罚的严重后果。
二、案件翻案与责任追究
案件翻案：
- 一旦发现伪造证据的行为，受害方可以向人民法院申请再审，请求撤销原判决、裁定，并重新审理案件。
- 人民法院在审查过程中，若确认存在伪造证据的事实，将依法裁定再审，并可能改变原判决、裁定的结果。
责任追究：
- 在案件翻案过程中，人民法院将依法追究伪造证据者的法律责任，包括民事责任和刑事责任。
- 若伪造证据行为涉及律师、鉴定人等法律专业人士，还可能面临行业纪律处分，如吊销执业证书等。
三、实际案例与启示
- 以我曾代理的一起案件为例，原告在诉讼中伪造了关键证据，试图通过不正当手段获取胜诉。然而，在被告方的积极举证和法院的细致审查下，原告的伪造行为被揭露。最终，法院不仅撤销了原判决，还对原告处以了罚款，并依法追究了其刑事责任。这一案例充分说明了伪造证据在民事诉讼中的严重后果。
四、建议与提醒
遵守法律诚信原则：
- 在民事诉讼中，各方当事人应严格遵守法律诚信原则，如实陈述事实、提供证据，不得伪造、毁灭证据或妨碍他人提供证据。
积极举证与维权：
- 若发现对方存在伪造证据的行为，应及时向人民法院提出异议，并积极举证证明对方伪造证据的事实。同时，可以依法向公安机关报案，追究对方的刑事责任。
寻求专业法律帮助：
- 在面对复杂的民事诉讼时，建议寻求专业律师的帮助。律师可以提供专业的法律意见和策略建议，帮助当事人更好地维护自己的合法权益。
总之，伪造证据在民事诉讼中是一种严重的违法行为，不仅可能导致案件被翻案、责任被追究，还可能面临严厉的民事和刑事处罚。因此，各方当事人应严格遵守法律诚信原则，如实陈述事实、提供证据，共同维护司法公正和法治秩序。如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。