电梯年检未通过仍使用，主要违反了《中华人民共和国特种设备安全法》及《特种设备安全监察条例》的相关规定。以下是对这一问题的详细分析：
违反的法律法规条款：
- 《中华人民共和国特种设备安全法》：该法明确规定，未经定期检验或者检验不合格的特种设备，不得继续使用。电梯作为特种设备的一种，必须按照安全技术规范的要求进行年检，并在检验合格有效期届满前一个月向特种设备检验机构提出定期检验要求。若电梯年检未通过，即意味着其不符合安全运行标准，此时继续使用就违反了该法的规定。
- 《特种设备安全监察条例》：此条例也明确指出，电梯使用单位应按时向特种设备检验检测机构提出定期检验要求，并确保电梯在检验合格后使用。若电梯年检未通过仍使用，同样违反了该条例的规定。
可能的法律后果：
- 责令限期改正：特种设备安全监督管理部门在发现电梯年检未通过仍使用的情况后，会首先责令使用单位限期改正，即要求其在规定时间内完成电梯的修复和重新年检工作。
- 罚款：若使用单位逾期未改正，根据《中华人民共和国特种设备安全法》，将面临三万元至三十万元的罚款；而根据《特种设备安全监察条例》，则可能面临2000元以上2万元以下的罚款。具体罚款数额会根据违法情节的严重程度、危害后果的大小以及整改态度等因素进行综合考量。
- 其他处罚：在情节严重的情况下，还可能被责令停止使用有关特种设备或停产停业整顿，以确保公共安全不受进一步威胁。
实际建议：
- 立即停止使用：一旦发现电梯年检未通过，使用单位应立即停止使用该电梯，并尽快安排修复和重新年检工作，以避免可能的法律后果和安全事故。
- 加强日常管理：使用单位应加强对电梯的日常管理和维护，确保电梯始终处于良好的运行状态，并定期进行年检和维修保养工作。
- 配合监管部门：在监管部门进行检查时，使用单位应积极配合，提供必要的资料和协助，以便监管部门及时了解电梯的运行情况和安全状况。
总结与提醒：电梯年检未通过仍使用不仅违反了法律法规，更可能危及公共安全。因此，作为电梯使用单位，务必严格遵守相关法律法规，确保电梯按期进行年检并合格后使用。若遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。