软件著作权是软件开发者或其他权利人依据相关著作权法律所享有的对软件作品的专有权利，它主要涵盖了人身权和财产权两大类，以下是对这两类权利的详细阐述：

一、人身权（精神权利）

人身权是与软件作者的精神、名誉等紧密相关的权利，主要包括：

1. 发表权：软件作者有权决定其软件作品是否公之于众，以及公开的时间、方式和地点。这是软件作者对其作品首次展示给公众的控制权。

2. 署名权：软件作者有权在软件上署名，以表明其开发者身份。这一权利体现了作者与作品之间的身份关联，无论软件的著作权如何转移，署名权始终属于原开发者。

3. 修改权与保护作品完整权：

   • 修改权：软件作者有权对软件进行增补、删节或改变指令、语句顺序等，以提高或完善软件的功能。
   • 保护作品完整权：软件作者有权禁止他人未经许可对其软件进行歪曲、篡改，以维护作品的原始性和完整性。

二、财产权（经济权利）

财产权是软件作者与经济利益直接相关的权利，主要包括：

1. 复制权：软件著作权人享有将软件制作一份或多份的权利。这涵盖了各种复制手段，如打印、复印、数字化等，未经许可，他人不得擅自复制软件。

2. 发行权：软件著作权人可以以出售或赠与方式向公众提供软件原件或复制件。这包括在线销售、下载等网络传播行为，是软件作者获取经济收益的重要途径。

3. 出租权：软件著作权人有权有偿许可他人临时使用软件。但需注意，如果软件不是出租的主要标的（如仅作为设备的一部分出租），则可能不适用此权利。

4. 信息网络传播权：在互联网时代，这一权利尤为重要。它指的是软件著作权人有权以有线或无线方式向公众提供软件，使公众可以在个人选定的时间和地点获得软件。未经许可通过网络向公众提供软件下载、在线使用等服务，可能构成对信息网络传播权的侵犯。

5. 翻译权与改编权：

   • 翻译权：软件著作权人享有将软件从一种自然语言文字转换成另一种自然语言文字的权利。这对于软件的国际化推广至关重要。
   • 改编权：软件著作权人可以改变软件，创作出具有独创性的新软件。这包括语言版本改编、平台适配等，有助于软件在不同环境和需求下的应用。

6. 其他权利：除了上述明确列举的权利外，软件著作权人还享有其他一些基于软件著作权产生的权利，如注释权、整理权等。此外，软件著作权人还有权许可他人行使其软件著作权并获得报酬，或者全部或部分转让其软件著作权，并依照约定或法律规定获得相应报酬。

实际应用建议：

• 软件开发者在完成软件开发后，应及时进行著作权登记，以明确权属，为后续的维权和商业化利用提供有力支持。
• 在软件发布和销售过程中，要密切关注市场动态，防止侵权行为的发生。一旦发现侵权，应及时采取法律手段维护自己的合法权益。
• 在软件国际化过程中，要合理利用翻译权和改编权，拓展国际市场，提升软件的全球竞争力。

综上所述，软件著作权是一个复杂而全面的法律体系，涵盖了与人身和财产相关的多项权利。对于软件开发者而言，了解并保护自己的著作权至关重要，以确保创作成果得到应有的尊重和回报。