结论：收到信息称要债转当地资产公司诉讼本息偿还是否真实，不能仅凭信息本身判断，需要进一步核实信息的来源、内容及相关证据。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

一、信息来源的核实

1. 官方渠道核实：

   • 首先，应确认该信息是否来自官方或权威渠道，如法院公告、政府相关部门通知等。如果信息来源不明或非官方，其真实性就值得怀疑。

2. 直接联系相关方：

   • 如果信息中提到了具体的资产公司或法院，可以直接联系这些机构进行核实。询问他们是否确实发起了相关诉讼，以及诉讼的具体内容。

二、信息内容的分析

1. 诉讼的真实性：

   • 即使信息来源可靠，也需要进一步分析诉讼的真实性。这包括查看是否有正式的起诉状、法院受理通知书等法律文件。
   • 还可以通过查询法院的公开信息，如案件登记号、开庭时间等，来验证诉讼的真实性。

2. 债转的合法性：

   • 债转，即债权转让，需要符合法律规定的条件和程序。如果债转未经债权人同意或违反了相关法律法规，那么该债转可能是无效的。
   • 因此，在核实信息时，需要了解债转的具体情况，包括债转的原因、过程、是否经过合法程序等。

三、可能涉及的法律后果

1. 如果信息为真：

   • 如果确认诉讼和债转都是真实的，那么需要积极应对。这可能包括与资产公司协商还款计划、准备应诉材料等。
   • 如果无法按时偿还债务，可能会面临法律制裁，如资产被查封、拍卖等。

2. 如果信息为假：

   • 如果确认信息是虚假的，那么可以不予理会。但为了防止类似信息的再次传播和造成不必要的困扰，可以考虑向相关部门举报或采取法律手段维护自己的权益。

四、建议与行动

1. 保持冷静，不要恐慌：

   • 收到此类信息时，首先要保持冷静，不要恐慌。不要因为信息中的威胁或恐吓而做出不理智的决定。

2. 及时核实信息：

   • 按照上述方法及时核实信息的真实性和合法性。不要轻信未经证实的信息，以免上当受骗。

3. 寻求专业帮助：

   • 如果对法律程序不熟悉或无法自行处理相关事务，可以寻求专业律师的帮助。律师可以提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助你更好地应对此类问题。

最后，如果你对此类问题还有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。作为专注于建设工程、公司事务领域的专业律师，我将竭诚为你提供全面、准确的法律解答。