结论：分居期间向父亲借款还房贷，对方是否承担一半还款责任，这主要取决于借款的性质、用途以及夫妻双方的约定或法院的判决。以下从几个方面进行详细分析：

1. 借款性质与用途：

   • 如果借款明确用于偿还夫妻共同房产的房贷，且该房产属于夫妻共同财产，那么这笔借款在性质上可能被视为夫妻共同债务。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻共同债务应当由夫妻双方共同偿还。因此，在这种情况下，对方（即非借款方配偶）可能需要承担一半的还款责任。
   • 如果借款并非用于偿还夫妻共同房产的房贷，或者该房产不属于夫妻共同财产，那么这笔借款通常被视为个人债务。个人债务应由借款人个人承担，对方无需承担还款责任。

2. 夫妻双方的约定：

   • 夫妻双方在婚姻关系存续期间或分居期间，可能就债务承担问题达成书面或口头协议。如果协议中明确规定了借款的还款责任由哪一方承担，或者双方共同承担，那么应按照协议执行。
   • 在没有明确约定的情况下，如果借款用于夫妻共同生活或共同财产的维护，法院可能会根据实际情况判决双方共同承担还款责任。

3. 法院的判决：

   • 如果夫妻双方无法就借款的还款责任达成一致，或者一方拒绝承担还款责任，另一方可以向法院提起诉讼。法院在审理此类案件时，会综合考虑借款的性质、用途、夫妻双方的约定以及实际情况等因素，作出公正的判决。
   • 法院可能判决对方承担一部分或全部还款责任，也可能判决借款方个人承担还款责任。这取决于法院对案件事实的认定和适用法律的规定。

建议：

• 在分居期间，如果涉及借款还房贷等财务问题，建议夫妻双方尽量通过协商达成一致，并签订书面协议明确债务承担问题。
• 如果无法协商一致，或者一方拒绝承担还款责任，另一方可以寻求法律援助或向法院提起诉讼，以维护自己的合法权益。
• 在处理此类问题时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。

可能后果：

• 如果借款被认定为夫妻共同债务，而对方拒绝承担还款责任，可能会影响其个人信用记录，并可能面临法律诉讼和强制执行等后果。
• 如果借款被认定为个人债务，借款方个人需要承担全部还款责任，如果无法按时还款，可能会影响其个人信用记录和日常生活。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。