核心结论：在协商还款过程中，若需提交别家的催收短信作为证据或辅助材料，需确保短信的真实性、合法性及关联性，并按照协商方的要求进行提交。以下是具体分析和建议：

1. 短信的真实性验证：

   • 在提交催收短信前，务必确认短信的发送方、发送时间、内容等关键信息准确无误。
   • 可以保留短信的原始记录，如手机截图、短信备份等，以证明短信的真实性。
   • 若短信涉及金额、还款期限等关键信息，建议与原始借款合同或相关协议进行比对，确保一致性。

2. 短信的合法性审查：

   • 确保短信内容不违反法律法规，如不包含侮辱、诽谤、威胁等违法信息。
   • 若短信中涉及个人隐私信息，如身份证号、银行卡号等，需谨慎处理，避免泄露给他人造成不必要的损失。
   • 在提交前，可咨询专业人士（如我，一名多领域法律实务经验的律师）对短信的合法性进行审查。

3. 短信的关联性说明：

   • 在提交催收短信时，需明确说明短信与协商还款事项的关联性。
   • 可以附上书面说明，阐述短信的背景、目的以及如何支持协商还款的请求。
   • 若短信中涉及多个债权人或多个借款事项，需清晰区分并说明与当前协商还款事项的具体关联。

4. 提交方式与注意事项：

   • 根据协商方的要求，选择合适的提交方式，如电子邮件、邮寄、在线上传等。
   • 在提交前，建议对短信进行备份，以防丢失或损坏。
   • 提交后，保留好提交凭证，如邮件发送记录、邮寄回执等，以备后续需要。

5. 特殊情况处理：

   • 若催收短信存在争议或疑问，如发送方身份不明、内容模糊等，建议先与发送方进行沟通确认。
   • 若沟通无果或存在纠纷，可考虑通过法律途径解决，如向相关部门投诉、提起诉讼等。在此过程中，我可为你提供专业的法律支持和建议。

额外建议：在协商还款过程中，除了提交催收短信外，还可准备其他相关证据和材料，如借款合同、还款记录、收入证明等，以全面支持你的协商请求。同时，保持与协商方的良好沟通，积极寻求解决方案，有助于更顺利地达成还款协议。如有任何法律疑问或需要进一步的法律支持，请随时向我咨询。