改装油罐车驾驶员的处罚需根据具体违法情形确定，可能涉及行政处罚或刑事处罚，具体如下：

1. 行政处罚情形
   若驾驶员仅存在驾驶改装油罐车的行为（如擅自改变车辆结构、参数或用途，但未引发严重后果），通常由公安机关交通管理部门依据《道路交通安全法》第十六条、第一百条处理：

   • 处罚措施：责令恢复原状，处500元以下罚款；若拒绝恢复，强制恢复并承担费用。
     
   • 特殊情形：若改装车辆未通过年检或未取得运营资质，可能同时面临《道路运输条例》的处罚，如扣留车辆、罚款3万至10万元（针对非法运营）。

2. 刑事处罚情形
   若改装行为与危险作业、重大责任事故等犯罪相关，驾驶员可能承担刑事责任：

   • 危险作业罪（《刑法》第一百三十四条之一）：
     若改装油罐车存在“未经批准擅自从事危险物品运输”等情形，且具有发生重大伤亡事故的现实危险，处1年以下有期徒刑、拘役或管制。
     
   • 重大责任事故罪（《刑法》第一百三十四条）：
     若因改装导致运输过程中发生爆炸、泄漏等事故，造成严重后果，处3年以下有期徒刑或拘役；情节特别恶劣的，处3年以上7年以下有期徒刑。
     
   • 危险物品肇事罪（《刑法》第一百三十六条）：
     若因违反爆炸性、易燃性物品管理规定引发事故，处3年以下有期徒刑或拘役；后果特别严重的，处3年以上7年以下有期徒刑。

3. 其他法律责任

   • 民事赔偿：若改装行为导致他人损害，驾驶员需承担侵权赔偿责任（如财产损失、人身伤害等）。
     
   • 行业禁入：若因严重违法被吊销从业资格，可能面临终身禁止从事危险物品运输行业的处罚。

建议：若您或他人涉及此类情形，需立即停止违法行为，主动配合调查并恢复车辆原状。具体处罚需结合改装程度、违法目的、后果严重性等因素综合判定，如有疑问可直接向我咨询细节。