在转租汽车造成损失的情况下，赔偿责任的归属需根据具体情况来判断，主要涉及原租赁合同条款、转租行为的合法性以及损失发生的原因等因素。以下是对此问题的详细分析：

1. 原租赁合同条款：

   • 首先，应仔细审查原租赁合同中关于转租和损失赔偿的条款。如果合同中明确规定了转租的条件和限制，以及转租期间发生损失时的赔偿责任归属，那么应按照合同条款执行。
   • 例如，如果合同中规定转租需经出租人同意，且转租期间发生的损失由转租人承担，那么在此情况下，转租人应负责赔偿。

2. 转租行为的合法性：

   • 转租行为必须合法，即转租人需获得原出租人的同意或符合合同中的转租条件。如果转租行为未经出租人同意或违反了合同中的转租条款，那么转租人可能构成违约，需要承担相应的违约责任。
   • 在此情况下，如果损失是由于转租人的违约行为导致的，那么转租人应负责赔偿。

3. 损失发生的原因：

   • 损失发生的原因也是判断赔偿责任归属的重要因素。如果损失是由于转租人的过失或故意行为导致的，如驾驶不当、保管不善等，那么转租人应负责赔偿。
   • 如果损失是由于不可抗力或第三方原因导致的，如自然灾害、交通事故等，那么赔偿责任可能需要根据具体情况和法律规定来确定。

4. 法律责任与赔偿：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。承租人转租的，承租人与出租人之间的租赁合同继续有效；第三人造成租赁物损失的，承租人应当赔偿损失。
   • 这意味着，在合法转租的情况下，如果第三人（即次承租人）造成租赁物（汽车）的损失，承租人（即转租人）应负责赔偿。然后，承租人可以根据与次承租人之间的合同关系，向次承租人追偿。

建议：

• 在转租汽车前，务必仔细审查原租赁合同中的相关条款，确保转租行为的合法性。
• 与次承租人签订转租合同时，应明确约定双方的权利和义务，特别是关于损失赔偿的条款。
• 在发生损失时，及时收集证据，如照片、视频、证人证言等，以便在需要时证明损失的发生和原因。
• 如果对赔偿责任归属有争议，建议及时咨询专业律师，以便根据具体情况和法律规定来维护自己的合法权益。

总结：转租汽车造成损失时，赔偿责任的归属需根据原租赁合同条款、转租行为的合法性以及损失发生的原因等因素来判断。在处理此类问题时，应仔细审查合同条款、收集证据，并在必要时咨询专业律师。