原配可以以“赠与合同纠纷”或“夫妻共同财产处分纠纷”为案由，起诉要求确认丈夫对第三者的赠与行为无效，并要求返还财产。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律背景与依据
《民法典》关于夫妻共同财产的规定：
- 根据《民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有，双方有平等的处理权。这意味着，丈夫在婚姻关系存续期间，未经妻子同意，擅自将夫妻共同财产赠与第三者，属于无权处分。
《民法典》关于赠与合同的规定：
- 赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。但赠与行为必须合法，且不得损害国家、集体或第三人的利益。丈夫将夫妻共同财产赠与第三者，显然损害了妻子的利益，因此该赠与行为无效。
二、案由选择与诉讼策略
赠与合同纠纷：
- 原配可以以“赠与合同纠纷”为案由，起诉要求确认丈夫与第三者之间的赠与合同无效。在诉讼中，需要提供证据证明赠与行为的存在，以及赠与的财产属于夫妻共同财产。
- 法院在审理此类案件时，会重点审查赠与行为的合法性、是否损害了第三人的利益（即妻子的利益），以及丈夫是否有权处分该财产。
夫妻共同财产处分纠纷：
- 原配也可以选择以“夫妻共同财产处分纠纷”为案由，起诉要求丈夫和第三者返还被赠与的财产。这种案由更侧重于强调丈夫擅自处分夫妻共同财产的行为违法，以及妻子作为共同财产所有人的权益受到侵害。
- 在诉讼中，除了需要提供赠与行为存在的证据外，还需要证明该财产属于夫妻共同财产，以及丈夫的处分行为未经妻子同意。
三、实际操作与建议
收集证据：
- 在起诉前，原配需要收集充分的证据来证明赠与行为的存在以及赠与的财产属于夫妻共同财产。这些证据可以包括银行转账记录、聊天记录、证人证言等。
咨询专业律师：
- 虽然我已经为您提供了基本的法律分析和建议，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，在起诉前，建议您咨询专业律师，以便根据您的具体情况制定更详细的诉讼策略。
注意诉讼时效：
- 根据《民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，原配在发现丈夫赠与第三者财产后，应及时采取行动，以免超过诉讼时效而丧失胜诉权。
考虑心理与情感因素：
- 除了法律层面的斗争外，原配还需要考虑自己的心理和情感因素。面对丈夫的背叛和财产的损失，原配可能会感到愤怒、伤心和失望。在处理此类案件时，建议您寻求心理支持或咨询专业心理咨询师，以帮助您更好地应对这些情绪。
最后需要强调的是，每个案件的具体情况都有所不同，因此在实际操作中需要根据具体情况制定诉讼策略。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。