在买卖合同中添加亲属名字是否需要多交税，需分情况讨论，主要取决于房屋产权的变更形式及当地税收政策。具体分析如下：

1. 若添加名字后产权变为共同共有，且未发生实际产权转移
   若房屋原本为个人所有，添加亲属名字后变为共同共有（如夫妻、父母子女等），但未通过买卖、赠与等方式实际转移产权份额，通常无需缴纳契税、增值税等税费。但需注意：

   • 部分地区可能要求缴纳工本费（如不动产登记费）；
     
   • 若涉及贷款，银行可能要求重新签订贷款合同，并可能产生评估费等费用。

2. 若添加名字后产权发生实际转移（如赠与或买卖）
   若通过赠与或买卖方式将部分产权转移给亲属，则需按以下规则缴税：

   • 契税：受赠人或买受人需按产权份额缴纳契税（税率一般为1%-3%，具体由地方规定）；
     
   • 增值税：若房屋持有不满2年转让，可能需缴纳增值税（税率5.6%）；
     
   • 个人所得税：若房屋非唯一住房或持有不满5年，转让方可能需缴纳个人所得税（税率20%或差额的20%）；
     
   • 印花税：双方需按产权转移金额的万分之五缴纳印花税。

3. 特殊情形：婚姻关系内的产权变更
   若添加配偶名字且属于婚姻关系存续期间的财产约定，通常免征契税，但需满足以下条件：

   • 房屋为夫妻共同财产；
     
   • 变更登记不涉及产权实际转移（如仅添加名字）。

建议：

• 添加名字前，先向当地不动产登记中心或税务局确认具体政策；
  
• 若涉及产权转移，建议签订书面协议明确份额，避免后续纠纷；
  
• 若有贷款，需提前与银行沟通是否需要重新审批。
  

如有其他细节需要进一步分析，可以直接向我咨询。