律师调查令查美团交易记录，是否需要亲自去，需分情况讨论：

1. 调查令的签发与执行主体
   律师调查令是由法院签发的法律文书，其核心作用是授权律师代为调查特定证据。根据《民事诉讼法》及相关司法解释，律师持调查令调查时，原则上无需法院工作人员亲自陪同，但需严格遵守调查令载明的调查范围、对象和期限。因此，若调查令明确授权律师单独调查美团交易记录，律师可自行前往美团或其合作支付机构调取数据。

2. 美团等第三方机构的配合义务
   根据《电子商务法》第31条，电子商务平台经营者（如美团）需妥善保存交易信息，并配合司法机关调查。实践中，美团通常要求律师提供调查令原件、律师证复印件、法院联系方式等材料，并可能通过线上系统（如“美团法务合作平台”）或线下邮寄方式反馈数据。若美团要求律师到场核实身份，则需亲自前往，但此类情况较少见，多数可通过书面材料完成。

3. 特殊情形下的法院协助
   若美团以涉及用户隐私、数据安全等理由拒绝配合，律师可申请法院直接调取或出具《协助调查函》。此时，法院可能派员与律师共同前往，或通过司法协助程序要求美团提供数据。但此情形下，律师仍需作为代理人参与，而非完全替代法院执行。

实务建议：

• 提前与美团法务部门或客服确认调查流程，明确是否需要到场；
  
• 确保调查令内容完整（如明确调取时间段、交易类型等），避免因范围模糊被拒；
  
• 若数据量较大或涉及跨境交易，可同步申请法院通过司法协助程序调取，提高效率。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。