结论：关于交警对摩托车无牌无证处罚需告知被侵害人的司法案例，虽然直接的具体案例可能因地区和具体情况而有所不同，但我可以从法律原则和一般实践的角度为你分析，并给出相关的法律解释和可能的案例情境。
法律原则与解释：
处罚告知义务：根据《中华人民共和国行政处罚法》的相关规定，行政机关在作出行政处罚决定之前，应当告知当事人拟作出的行政处罚内容及事实、理由、依据，并告知当事人依法享有的陈述、申辩、要求听证等权利。这一原则同样适用于交警对摩托车无牌无证的处罚。
被侵害人权益：在交通违法行为中，如果存在被侵害人（如交通事故中的受害者），交警在处罚违法行为人时，虽然不直接“告知”被侵害人处罚的具体内容，但被侵害人有权通过合法途径（如申请信息公开、查询案件进展等）了解相关情况。此外，在交通事故处理中，交警会依法调查事故原因，认定事故责任，并据此对违法行为人进行处罚，这一过程中会涉及对被侵害人权益的保护。
可能的案例情境：
案例一：单纯无牌无证处罚：
- 情境描述：交警在巡逻时发现一辆摩托车无牌无证行驶，遂将其拦下并依法进行处罚。
- 分析：在此案例中，交警主要履行的是对违法行为的处罚职责，虽然不涉及直接告知被侵害人（因为此案例中并无明确的被侵害人），但处罚过程需遵循法定程序，包括告知违法行为人处罚内容、事实、理由及依据等。
案例二：无牌无证且引发交通事故：
- 情境描述：一辆无牌无证的摩托车与一辆正常行驶的汽车发生碰撞，造成汽车损坏及人员受伤。交警到场后，依法对摩托车驾驶员进行处罚，并调查事故责任。
- 分析：在此案例中，交警不仅需要对摩托车驾驶员的无牌无证行为进行处罚，还需要调查事故原因，认定事故责任。对于被侵害人（汽车驾驶员及受伤人员），交警会依法告知其事故处理进展、责任认定结果及可能的赔偿途径等。虽然这不是直接“告知”处罚内容，但涉及对被侵害人权益的全面保护。
法律建议：
- 如果你作为被侵害人，想了解交警对摩托车无牌无证行为的处罚情况，可以通过合法途径（如向交警部门申请信息公开、查询案件进展等）进行了解。
- 如果你作为摩托车驾驶员，因无牌无证被交警处罚，应认真听取交警的告知内容，了解自己的违法行为及可能面临的法律后果，并积极配合处理。
- 在任何情况下，都应遵守交通法规，确保自身及他人的安全。
后续行动建议：
- 如果你有具体的案例或情境需要咨询，可以直接向我描述，我会根据具体情况为你提供更详细的法律分析和建议。
- 如果你对交通法规或行政处罚程序有疑问，也可以随时向我咨询，我会用通俗易懂的语言为你解释相关法律知识。