关于定金收据在完成交易后是否要退回的问题，这主要取决于交易双方的具体约定以及定金的处理方式。以下是对此问题的详细分析：
首先，我们需要明确定金的基本性质与目的。定金是在合同签订前支付的一笔款项，其主要目的是确保合同的顺利履行。在交易过程中，定金一旦支付，就成为了合同履行的一部分。
接下来，我们来看定金在交易完成后的常见处理方式：
定金抵作价款：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当债务人（即交付定金的一方）履行债务时，定金应当抵作价款或者收回。
- 在大多数交易中，定金会在交易完成后直接抵作价款的一部分。例如，在购房合同中，购房者支付的定金在后续支付房款时会算入总房款。
- 在这种情况下，定金收据通常不需要退回，因为它已经作为价款的一部分被处理了。如果双方有特别约定需要退回收据作为某种凭证，那么应按照约定执行。
定金收回：
- 如果双方有明确约定，在交易完成后定金需要收回（这种情况相对较少见），那么定金收据应当退回给交付定金的一方，以证明定金已经收回。
合同特别约定：
- 除了上述两种情况外，如果合同中有关于定金处理的特别约定，且该约定不违反法律法规的强制性规定，那么应按照合同约定执行。
- 这可能包括定金的处理方式、是否需要退回定金收据等具体条款。
综合建议：
- 在交易前，双方应明确约定定金的处理方式，包括是否抵作价款、是否需要退回定金收据等。
- 在交易完成后，根据双方的约定和定金的实际处理方式来决定是否需要退回定金收据。
- 如果双方对定金的处理方式存在争议或不明确，建议咨询专业律师或相关机构以获取法律意见和帮助。
总之，定金收据在完成交易后是否要退回，主要取决于交易双方的具体约定和定金的处理方式。双方应在交易前明确约定相关条款，并在交易完成后按照约定执行。