不能直接缴纳，需先核实并更正信息后再处理。针对您提出的“半挂车交罚款文书编号和姓名不符能不能交”的问题，以下是我的详细分析：

1. 信息不符可能导致的后果：

   • 罚款文书编号和姓名是确认违法主体和罚款事项的关键信息。如果这两项信息不符，直接缴纳罚款可能会导致罚款无法正确归属到相应的违法主体，进而引发一系列后续问题，如罚款记录混乱、无法确认缴纳情况等。
   • 从法律程序的角度来看，信息不符也可能意味着该罚款文书存在错误或瑕疵，直接缴纳可能不符合法定程序，甚至可能引发行政复议或行政诉讼等法律纠纷。

2. 正确的处理方式：

   • 核实信息：首先，您需要仔细核对罚款文书上的所有信息，包括文书编号、姓名、车辆信息、违法事实等，确认是否存在错误或不符的情况。
   • 联系相关部门：如果发现信息不符，您应及时联系出具罚款文书的交通管理部门或相关执法机构，说明情况并要求更正信息。
   • 按照更正后的信息处理：在信息得到更正后，您应按照更正后的罚款文书上的指示进行缴纳罚款等后续操作。

3. 注意事项：

   • 在处理此类问题时，您应保留好所有相关的证据和文件，如罚款文书、更正信息的证明等，以备不时之需。
   • 如果您对罚款文书的真实性或合法性存在疑问，或者认为自己的权益受到了侵害，您可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师的意见。

总结来说，当您发现半挂车交罚款文书编号和姓名不符时，不能直接缴纳罚款。您应先核实信息，联系相关部门进行更正，并按照更正后的信息进行处理。如果您在处理过程中遇到任何问题或疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。