在交通事故中，退休人员作为陪护是有可能获得护理费的，但具体能否获得及获得多少，需根据实际情况和相关法律规定综合判断。以下从不同角度进行分析：

1. 护理费的法律依据：

   • 根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。

2. 退休人员作为陪护的情况：

   • 有收入的情况：如果退休人员虽然退休，但仍有其他收入来源（如返聘、兼职等），且因陪护导致收入减少，那么可以参照误工费的规定计算护理费。这需要提供相应的收入证明和误工证明。
   • 无收入的情况：如果退休人员没有其他收入来源，但确实提供了陪护服务，那么可以参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准来计算护理费。这通常需要提供当地护工市场的价格信息或相关评估报告。

3. 护理期限和护理人数的确定：

   • 护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。如果受害人因残疾不能恢复生活自理能力的，可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限，但最长不超过二十年。
   • 护理人数原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人数。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 在主张护理费时，需要提供充分的证据来证明护理的必要性和合理性，以及护理人员的收入状况或当地护工市场的价格信息。
   • 如果双方对护理费有争议，可以通过协商、调解或诉讼等方式解决。在诉讼过程中，法院会根据双方提供的证据和法律规定来综合判断护理费的数额。

举例说明： 假设一位退休人员因交通事故受伤，需要其退休的配偶进行陪护。如果配偶有退休金以外的其他收入（如返聘工资），且因陪护导致收入减少，那么可以按照实际减少的收入来计算护理费。如果配偶没有其他收入，但确实提供了陪护服务，那么可以参照当地护工市场的价格来计算护理费。

建议：

• 在处理交通事故赔偿时，建议及时咨询专业律师，以便更准确地了解自己的权益和赔偿标准。
• 保留好所有与护理相关的证据，如医疗记录、护理证明、收入证明等，以便在主张赔偿时提供有力支持。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。