若起诉离婚立案后财产保全未通过，且担心对方转移财产，可采取以下措施来应对和补救：

1. 立即申请复议或重新申请财产保全
   财产保全申请未获通过，法院通常会给出书面裁定并说明理由。若认为法院裁定有误（例如未充分审查证据、程序违法等），可在收到裁定后5日内向作出裁定的法院申请复议，要求重新审查。
   若因材料不全或证据不足被驳回，可补充证据后重新申请保全（如对方银行流水、房产交易记录等），需注意及时性，避免财产被进一步转移。

2. 向法院申请“行为保全”或“限制处分令”
   若对方已开始转移财产（如突然大额转账、低价变卖房产等），可向法院申请行为保全，要求禁止对方实施特定行为（如禁止转移、隐匿、变卖夫妻共同财产）。
   部分法院支持在离婚诉讼中直接裁定限制对方处分共同财产（如冻结银行账户、查封房产等），需提供对方正在转移财产的初步证据（如转账记录、聊天记录等）。

3. 收集对方转移财产的证据，后续主张“少分或不分”
   根据《民法典》第1092条，若一方隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产，离婚时法院可对其少分或不分财产。需重点收集以下证据：

   • 对方银行账户的异常流水（如大额取现、转账至亲属账户）；
     
   • 房产、车辆等大额资产的过户记录；
     
   • 对方与第三方的聊天记录、录音等证明转移意图的材料；
     
   • 证人证言（如亲友知晓对方转移财产的情况）。
     

4. 申请法院调查取证，追查财产去向
   若个人无法获取对方财产转移的完整证据，可向法院申请调查令，要求银行、不动产登记中心、车辆管理所等机构提供对方账户交易明细、资产登记信息等。
   例如，通过银行流水可追踪资金流向，若发现对方将财产转至亲属名下，可进一步主张该亲属协助转移财产，要求返还。

5. 若财产已被转移，可起诉第三人返还
   若对方将财产无偿或低价转给亲友，可单独起诉该亲友，要求确认转让行为无效并返还财产（需证明对方与第三人恶意串通）。
   例如，对方将房产以明显低于市场价卖给亲属，可主张该交易无效，要求亲属返还房产或补足差价。

关键提醒：

• 财产保全的“黄金期”是起诉前或立案后立即申请，若未通过需第一时间采取补救措施；
  
• 转移财产的证据需形成完整链条（如时间、金额、对象对应），否则可能被法院驳回；
  
• 离婚诉讼中，法院对财产分割的审查范围限于“离婚时”的现有财产，若财产已被转移且无法追回，可能面临实际损失。
  

建议行动步骤：

1. 立即整理对方转移财产的初步证据（如银行流水、聊天记录）；
   
2. 向法院申请复议或补充材料重新申请保全；
   
3. 同时申请调查令，追查财产去向；
   
4. 在离婚诉讼中明确主张对方转移财产，要求少分或不分。
   

若有具体证据或财产类型（如房产、公司股权等），可进一步说明，我会结合细节提供更精准的操作方案。