结论：民间典当行典当夫妻共同财产是否合法，需根据具体情况判断，主要涉及财产处分权、是否取得配偶同意以及典当行是否尽到审查义务等因素。以下从不同角度详细分析：
一、夫妻共同财产的处分权
共同处分原则：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻对共同财产享有平等的处理权。这意味着，在处分夫妻共同财产时，应当由夫妻双方共同决定，任何一方不得擅自处分。
擅自处分的后果：
- 如果一方未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产典当给民间典当行，这种行为可能构成无权处分。根据法律规定，无权处分行为在未经权利人追认或无处分权人订立合同后取得处分权的情况下，合同效力待定，甚至可能无效。
二、是否取得配偶同意
同意的形式：
- 配偶的同意可以是明示的，也可以是默示的。明示同意即直接表达同意典当的意思；默示同意则可能通过行为或态度表现出来，如未提出异议等。
同意的效力：
- 如果一方在典当夫妻共同财产时取得了配偶的同意，那么这种典当行为在法律上通常是有效的。因为此时处分行为已经得到了夫妻双方的共同认可。
三、典当行的审查义务
审查内容：
- 典当行在接受典当物品时，有义务对典当物品的权属进行审查。这包括审查典当物品是否属于出典人所有，以及出典人是否有权处分该物品。
未尽审查义务的后果：
- 如果典当行未尽到审查义务，接受了无权处分的夫妻共同财产，那么典当行可能面临法律风险。例如，如果真正的权利人主张权利，典当行可能需要承担返还财产、赔偿损失等责任。
四、具体案例分析
案例一：未经配偶同意擅自典当：
- 假设甲未经配偶乙的同意，擅自将夫妻共同所有的汽车典当给民间典当行。在这种情况下，甲的典当行为可能构成无权处分。如果乙事后未追认或甲未取得处分权，那么典当合同可能无效。典当行如果未尽到审查义务，也可能面临法律风险。
案例二：取得配偶同意后典当：
- 假设甲在典当夫妻共同所有的汽车前，已经取得了配偶乙的同意。在这种情况下，甲的典当行为是有效的。典当行在尽到审查义务后，可以接受典当并办理相关手续。
五、法律建议
对于出典人：
- 在典当夫妻共同财产前，务必取得配偶的同意，并保留好相关证据（如书面同意书、聊天记录等）。
- 确保自己对典当物品享有处分权，避免无权处分带来的法律风险。
对于典当行：
- 在接受典当物品时，务必对典当物品的权属进行严格审查，确保出典人享有处分权。
- 可以要求出典人提供配偶的同意书或其他相关证据，以降低法律风险。
对于配偶一方：
- 如果发现另一方擅自典当夫妻共同财产，应及时提出异议并寻求法律帮助。
- 可以考虑通过法律途径主张权利，如要求确认典当合同无效、返还财产等。
总结：民间典当行典当夫妻共同财产是否合法，需根据具体情况判断。在典当前，务必确保取得配偶的同意并保留好相关证据；典当行应尽到审查义务，降低法律风险。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。