结论：在您将车借给别人，而别人又转借给其他人并导致车辆损坏的情况下，责任归属需根据具体情况来判断，主要包括借车人责任、转借人责任以及车主可能承担的责任。

1. 借车人责任：

   • 如果您将车借给有合法驾驶资格且没有饮酒、吸毒等妨碍安全驾驶情形的人，且您对车辆损坏没有过错（如车辆本身存在安全隐患而您未告知），那么一般情况下，借车人应当对车辆损坏承担责任。这是因为借车人作为车辆的实际使用人，有义务妥善保管和使用车辆。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条，因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。虽然此条款直接针对的是交通事故，但其中的责任划分原则同样适用于车辆损坏的情况。

2. 转借人责任：

   • 如果借车人未经您同意，擅自将车辆转借给其他人，并且转借人在使用过程中导致车辆损坏，那么转借人作为实际的使用人，应当对车辆损坏承担责任。同时，借车人因未经允许转借车辆，也可能需要承担一定的连带责任。
   • 特殊情况：如果转借人同样具备合法驾驶资格，且没有饮酒、吸毒等妨碍安全驾驶的情形，但借车人在转借时未告知车辆存在的安全隐患或未尽到必要的提醒义务，那么借车人也可能需要承担部分责任。

3. 车主可能承担的责任：

   • 作为车主，如果您对车辆损坏存在过错（如明知车辆存在安全隐患而未告知借车人或转借人），那么您也可能需要承担一定的责任。
   • 另外，如果借车人或转借人没有赔偿能力，而车主又无法证明自己对车辆损坏没有过错，那么在某些情况下，车主可能需要先行承担赔偿责任，之后再向借车人或转借人追偿。

建议：

• 在借车前，务必确认借车人具备合法驾驶资格，且没有饮酒、吸毒等妨碍安全驾驶的情形。
• 明确告知借车人车辆的使用注意事项和可能存在的安全隐患。
• 尽量避免借车人未经允许转借车辆，可以在借车协议中明确约定转借的限制和责任。
• 如果车辆损坏，及时收集证据（如照片、视频、维修记录等），以便在需要时维护自己的权益。

后续行动：

• 如果车辆已经损坏，建议您先与借车人和转借人协商解决赔偿事宜。
• 如果协商无果，您可以考虑通过法律途径解决纠纷，如向法院提起诉讼或申请仲裁。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。