涉及境外的网络犯罪治安案件升级为刑事案件，主要取决于案件是否满足刑事立案的标准，这通常涉及犯罪行为的严重性、社会危害性以及是否构成犯罪构成要件等因素。以下从多个角度进行详细分析：
一、犯罪行为的严重性
犯罪性质：
- 网络犯罪治安案件若涉及诈骗、盗窃、侵犯公民个人信息、非法侵入计算机信息系统等严重犯罪行为，且情节严重，如数额巨大、影响恶劣等，则更可能升级为刑事案件。
犯罪手段：
- 使用高科技手段、跨境作案、组织化犯罪等复杂手段，往往表明犯罪行为的严重性和社会危害性较大，因此更可能触发刑事立案。
二、社会危害性
影响范围：
- 若网络犯罪行为涉及多个国家或地区，造成广泛的社会影响，如大量用户信息泄露、金融系统受损等，则更可能被视为具有重大社会危害性，从而升级为刑事案件。
危害后果：
- 犯罪行为导致的实际危害后果，如经济损失、社会秩序混乱、国家安全受损等，也是判断是否升级为刑事案件的重要依据。
三、犯罪构成要件
主体要件：
- 犯罪主体是否具备刑事责任能力，如是否为成年人、是否具有精神疾病等，是判断是否构成犯罪的基础。
主观要件：
- 犯罪主体是否具有故意或过失的主观心态，也是构成犯罪的重要要素。在网络犯罪中，故意实施犯罪行为通常更容易被认定为刑事犯罪。
客观要件：
- 犯罪行为是否客观上实施了违法犯罪活动，如是否非法获取、出售或提供公民个人信息，是否非法侵入计算机信息系统等，是判断是否构成犯罪的关键。
客体要件：
- 犯罪行为是否侵犯了法律所保护的客体，如公民个人信息权、计算机信息系统安全等，也是构成犯罪的必要条件。
四、具体案例与法律适用
- 在实际案例中，若涉及境外的网络犯罪治安案件满足上述条件，且根据相关法律法规（如《中华人民共和国刑法》、《中华人民共和国刑事诉讼法》等）的规定，构成犯罪的，公安机关将依法立案侦查，并移送检察机关审查起诉。
- 例如，若某境外网络犯罪团伙通过黑客手段非法侵入我国计算机信息系统，窃取大量用户信息并出售给第三方，造成重大经济损失和社会影响，则该案件很可能被升级为刑事案件进行查处。
五、法律建议
- 及时报案：若发现涉及境外的网络犯罪行为，应及时向当地公安机关报案，并提供相关证据材料。
- 配合调查：在案件调查过程中，应积极配合公安机关的工作，提供必要的协助和支持。
- 法律咨询：如有需要，可咨询专业律师以了解自身权益和义务，以及案件的可能走向和法律后果。
综上所述，涉及境外的网络犯罪治安案件升级为刑事案件的条件主要包括犯罪行为的严重性、社会危害性以及是否构成犯罪构成要件等因素。如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。