律师给当事人篡改合同，根据行为性质和后果的不同，可能涉及以下法律责任及罪名：

1. 民事法律责任：

   • 合同无效或可撤销：若律师篡改合同内容，导致合同条款与双方真实意思表示不符，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，受损害方有权请求人民法院或仲裁机构变更或撤销合同。例如，若律师擅自修改了合同中的关键条款，如价格、履行期限等，且未经对方同意，该修改条款可能被视为无效或可撤销。
   • 赔偿损失：篡改合同给对方造成损害的，篡改方（包括律师）需承担侵权责任，赔偿对方因此遭受的损失。这包括直接损失和间接损失，如因合同篡改导致的额外费用支出、利润损失等。

2. 刑事法律责任：

   • 合同诈骗罪：如果律师篡改合同的行为是以非法占有为目的，骗取对方当事人财物，且数额较大，则可能构成合同诈骗罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百二十四条，合同诈骗罪可处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。例如，律师与当事人合谋，通过篡改合同条款骗取对方货款，且金额达到法律规定的“数额较大”标准，即构成合同诈骗罪。
   • 帮助伪造证据罪：若律师在诉讼过程中，为当事人篡改合同以作为证据使用，且情节严重，可能构成帮助伪造证据罪。根据《中华人民共和国刑法》第三百零七条，帮助当事人毁灭、伪造证据，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
   • 其他相关罪名：如果律师篡改的合同涉及国家机关公文、证件等，还可能构成伪造、变造国家机关公文、证件、印章罪等其他罪名。

3. 行政法律责任与行业处分：

   • 行政处罚：在特定行业或领域，如律师行业，篡改合同可能违反相关行政法规或行业规范，受到行政处罚，如罚款、警告等。
   • 行业处分：律师作为法律职业者，其篡改合同的行为还可能受到律师协会或司法行政机关的纪律处分，如警告、罚款、暂停执业、吊销执业证书等。

法律建议：

• 立即停止篡改行为：如果律师或当事人发现合同被篡改或正在被篡改，应立即停止该行为，并尽快与对方沟通确认合同真实内容。
• 保留证据：妥善保留相关证据，如原始合同文本、篡改后的合同文本、沟通记录等，以便在后续的法律程序中证明自己的权益。
• 寻求法律帮助：如果篡改行为已经发生或可能发生，建议尽快向我咨询，以便更好地了解自身权益和应对策略，避免进一步的法律风险。

总结：律师给当事人篡改合同是一种严重的违法行为，可能涉及民事、刑事和行政等多方面的法律责任。因此，在签订和履行合同过程中，双方应严格遵守法律规定和诚实信用原则，确保合同内容的真实性和合法性。如果遇到相关问题，请直接向我咨询，我会为你提供专业的法律帮助。