半挂箱子挂别人的车牌是违法的，这种行为可能涉及多种法律责任。以下从不同角度为你详细分析：

一、法律定性

根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，使用其他车辆的机动车登记证书、号牌、行驶证、检验合格标志、保险标志的，由公安机关交通管理部门予以收缴，扣留该机动车，处二千元以上五千元以下罚款。这意味着，半挂箱子挂别人的车牌，一旦被发现，将面临严厉的行政处罚。

二、可能涉及的刑事责任

如果这种行为情节严重，比如涉及伪造、变造或者使用伪造、变造的机动车登记证书、号牌、行驶证等，还可能构成犯罪，需要承担刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，伪造、变造、买卖国家机关公文、证件、印章的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。虽然直接的法律条文可能并未明确提及“半挂箱子挂别人的车牌”，但根据行为的性质和后果，可以推断出这种行为在情节严重时可能触犯刑法。

三、实际后果与风险

1. 交通事故责任：如果挂别人车牌的半挂箱子在行驶过程中发生交通事故，由于车牌与车辆实际信息不符，可能导致事故责任认定困难，甚至可能让原车牌车主承担不必要的法律责任。
2. 保险理赔问题：保险公司通常要求车辆信息与保险单上的信息一致。如果挂别人车牌，一旦发生保险事故，保险公司可能拒绝理赔，给车主带来经济损失。
3. 信用记录受损：这种行为还可能影响车主的信用记录，对未来的贷款、购车等产生不良影响。

四、建议与措施

1. 立即停止违法行为：如果你或你认识的人正在从事这种行为，应立即停止，并尽快将车辆恢复至合法状态。
2. 主动接受处罚：如果已经被相关部门查处，应主动接受处罚，并积极配合调查，以减轻可能的法律后果。
3. 咨询专业律师：如果你对相关法律问题有疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律意见和帮助。

总之，半挂箱子挂别人的车牌是违法的，不仅可能面临行政处罚，还可能涉及刑事责任。请务必遵守法律法规，不要从事任何违法行为。如果你有任何法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。